サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
日本人では気づきにくい難所だ。変な翻訳を見るたびにどうしてこうなったと思ってしまうが、ローカライズって大変な作業なんだな。
smita のブックマーク 2019/06/03 13:46
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
legendsoflocalization.com2019/06/02
A character translates an old treasure map in The Goonies with the greatest of easeIn movies and TV shows, characters flawlessly translate super-technical subjects on the fly without even blinking....
379 人がブックマーク・87 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
日本人では気づきにくい難所だ。変な翻訳を見るたびにどうしてこうなったと思ってしまうが、ローカライズって大変な作業なんだな。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
Legends of Localization: Tricky Translations #4: “I” & “Me” in Japanese
A character translates an old treasure map in The Goonies with the greatest of easeIn movies and TV shows, characters flawlessly translate super-technical subjects on the fly without even blinking....
379 人がブックマーク・87 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／