英訳したら割と引っ掛かるガイジンは出て来そうにも思うけど、むしろトゥーンベリ氏の発言を「地球がもたん時が来ているのだ」みたいな調子で訳して欲しい気もしたり

mahal のブックマーク 2021/11/04 20:51

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4710690241700330178/comment/mahal" data-user-id="mahal" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/quiz-maker.site/quiz/play/LJpeoL20211103203844" data-original-href="https://quiz-maker.site/quiz/play/LJpeoL20211103203844" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fquiz-maker.site%2Fquiz%2Fplay%2FLJpeoL20211103203844" data-user-icon="/users/mahal/profile.png">シャアかグレタかクイズ | クイズメーカー</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A9%E3%83%B3%EF%BC%91">アニラン１</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E9%9B%91%E3%83%A9%E3%83%B3%EF%BC%94">雑ラン４</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%F0%9F%99%82">🙂</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">英訳したら割と引っ掛かるガイジンは出て来そうにも思うけど、むしろトゥーンベリ氏の発言を「地球がもたん時が来ているのだ」みたいな調子で訳して欲しい気もしたり</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mahal/20211104#bookmark-4710690241700330178"><span class="datetime-body">2021/11/04 20:51</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！