すごい高度っていうか、英語的には訳わかんない言葉になってるので日本語話者的な視点のジョークってか発言だと思うわ。日本語がスーパー流暢な外国人非日本語話者だったらともかく。Udon alright?の方がまだ意味わかる

kitassandro のブックマーク 2024/05/06 04:01

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4752931219278095456/comment/kitassandro" data-user-id="kitassandro" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2359870" data-original-href="https://togetter.com/li/2359870" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2359870" data-user-icon="/users/kitassandro/profile.png">うどん屋でおじいちゃんが2玉注文→奥さん『うどん多ない？』おじいちゃん『多ない』→隣席の外国人観光客『Udon All night！？』</a><br><p style="clear: left">すごい高度っていうか、英語的には訳わかんない言葉になってるので日本語話者的な視点のジョークってか発言だと思うわ。日本語がスーパー流暢な外国人非日本語話者だったらともかく。Udon alright?の方がまだ意味わかる</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kitassandro/20240506#bookmark-4752931219278095456"><span class="datetime-body">2024/05/06 04:01</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

うどん屋でおじいちゃんが2玉注文→奥さん『うどん多ない？』おじいちゃん『多ない』→隣席の外国人観光客『Udon All night！？』

togetter.com2024/05/03

Studio-Takeuma @StudioTakeuma アイデア得意。シンプルキッチリポップな線画イラスト。ご相談はメールにて → studio-takeuma@hotmail.co.jp 色々販売処 → takeuma.buyshop.jp TIS会員。なりゆきサーカス団員...

128 人がブックマーク・49 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

うどん屋でおじいちゃんが2玉注文→奥さん『うどん多ない？』おじいちゃん『多ない』→隣席の外国人観光客『Udon All night！？』

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス