• はてなブックマーク
  • 学び
  • 日本人が間違った覚え方をする「得意ではない」言葉について
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

日本人が間違った覚え方をする「得意ではない」言葉について

学び カテゴリーの変更を依頼 記事元:gigazine.net
適切な情報に変更
409 usersがブックマーク コメント136

    記事へのコメント136件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    taicomochi
    taicomochi 「フィーチャーする」を「フューチャーする」って間違う人多過ぎてイライラする。「フューチャリング」とか。テレビに出てるタレントの9割はフューチャーって言ってる。略でも"feat."なのになぜ「フュ」だと思うのか？

    2017/04/03 リンク

    その他
    ssuguru
    ssuguru 正シミュレーション→誤シュミレーション、正イラマチオ→誤イマラチオは同じカテゴリーの間違いっぽい。正の方が日本語であまり使わない音のつながりのため、「趣味」とか「今」などの頻出語に影響されたか？

    2017/04/03 リンク

    その他
    deep_one
    deep_one ベットは『ドイツ語の方が定着した』と言う話がある。

    2017/04/03 リンク

    その他
    nora-inuo
    nora-inuo 英語をカタカナにすること自体無理があるので、「間違い」or「正しい」と決めつけるのに違和感を感じる。

    2017/04/03 リンク

    その他
    Knoa
    Knoa エキシビションもビビンパも書かれていないとは…。

    2017/04/03 リンク

    その他
    Dai44
    Dai44 Linkedinが公式でリンクトインなのにもやもやする。表記はいばらきけんだけどイバラギケンって呼んじゃうやつかな |id:Knoa 表記と表音がずれることなんてざらにあるのに表記で語ってるこの記事…って話です。

    2017/04/03 リンク

    その他
    aceraceae
    aceraceae 「理化学研究所」は「りかがくけんきゅう『しょ』」が正しいんだけどかなりの確率で「りかがくけんきゅう『じょ』」と呼ばれている。中の人ですらそう呼んでたりするし。

    2017/04/03 リンク

    その他
    gfx
    gfx ロシア語では単語末尾の濁音を清音にするのが正しくて、それは外来語でもそうなる。発音の正しさなんてあってないようなものに思えるなあ。

    2017/04/03 リンク

    その他
    cider_kondo
    cider_kondo 第二外国語でドイツ語習ってる間はまだそうでもなかったけど、某ゲームでスペイン語の発音と付き合ってたら日本語の濁点の有無に拘る意味が分からなくなってきたのでどうでもいい（半分本心

    2017/04/03 リンク

    その他
    altar
    altar 古ゲルマン語で大規模に子音推移が起きていて英語もその影響下である上、さらに近代英語が母音を魔改造したことなどを踏まえると何が本当に正統なのかは誰にもわからない話。

    2017/04/04 リンク

    その他
    BIFF
    BIFF 「バヤリーズ」なのか！と思ったら、パッケージの表記が「ス」なんだよね。確かにあちらでは「ズ」かな。日本語だと「タイガーズ」も激しい違和感。。

    2021/09/10 リンク

    その他
    REV
    REV 俺が独裁者だったら、アップされた小説の中に"ベット"という文字列を見つけるとアラートを出すシステムを付加するよう「小説家になろう！」の運営に申し入れたい。

    2018/10/30 リンク

    その他
    kanu-orz
    kanu-orz "「ブブゼラ(vuvuzela)」→ブラセラ"は、まぁ良く間違えたよね、あの頃は。

    2017/04/05 リンク

    その他
    bzb05445
    bzb05445 この日本語ちょっとできるようになってきた外人さんっぽい指摘、言語の半可通によくある傾向でたいへん微笑ましい。語尾の清音化とかね。音便におねがいします。

    2017/04/05 リンク

    その他
    quick_past
    quick_past デジャビュに関しては、ドイツ語でもフランス語でも英語読みしようとして失敗みたいなパターンじゃなかろうか。促音については、その後の母音なし子音にもuを付けちゃうクセも問題。

    2017/04/04 リンク

    その他
    fraction
    fraction 半世紀前の正しい英語発音を知っている日本の先生が今の乱れたネイティブの発音を撃つ、なんてものあるのでは？リステン、カン（can）ってアメリカでは周期的に流行り廃るようだけど、日本人としては違和感ありまくり

    2017/04/04 リンク

    その他
    toaruR
    toaruR ブコメ欄、ビックカメラ安定(ノ∀`)

    2017/04/04 リンク

    その他
    ifttt
    ifttt テトラポットに関してはブルーハーツも悪い

    2017/04/04 リンク

    その他
    John_Kawanishi
    John_Kawanishi テザリングをデザリング・シミュレーションをシュミレーションって読んじゃうアレか？

    2017/04/04 リンク

    その他
    kkzy9
    kkzy9 日本語で言いやすいほうが広まっただけ

    2017/04/04 リンク

    その他
    pseudomaple
    pseudomaple 私が気になるのは、クロップドパンツ。croppedのpは無声音だから、過去形のedの部分は「ド」と濁らず、「ト」となるはず。変換候補にはクロップドパンツが先に出る。

    2017/04/04 リンク

    その他
    headacher2
    headacher2 サグラダファミリアは初見殺し

    2017/04/04 リンク

    その他
    shinagaki
    shinagaki ティーバッグとティーバック

    2017/04/04 リンク

    その他
    wbbrz
    wbbrz 格式高い結婚式場のオプションの価格欄に「ペーパーバック」とあって（…本？）と思ったことがある。紙袋のことだった。↓ドラッガーは「スラッガー」のせいだと思ってる。

    2017/04/04 リンク

    その他
    kazuau
    kazuau 「ベッド」が促音になっているのは原語が閉音節だから。「別当」「別働」がそれぞれなぜそういう読みになるのかも考慮すると、表記は「ベッド」でも発音は「ベット」で差し支えない。

    2017/04/04 リンク

    その他
    chanmina
    chanmina シミュレーションをシュミレーションは？（違う

    2017/04/04 リンク

    その他
    shidho
    shidho (正)キャスティングボート(誤)キャスティングボード/とはいえ กา,คา,ขา,ก๋า,ค่า,ข้าを全て「カー」としか書けないカタカナでその辺こだわっても仕方ない面もある。

    2017/04/04 リンク

    その他
    p-2yan
    p-2yan ”日本人は濁音の連続が得意ではないのだということに気付いてから、それらしい言葉を見つけてはインターネットでチェックしていました。(略)誰かの間違いに気付いては、ちょっとニヤニヤしていました。”えぇぇー

    2017/04/04 リンク

    その他
    Ayrtonism
    Ayrtonism ワインバーとかでフランスパンをバケットって書いてあるとちょっとがっかりする。お前の店はバケツを食わせるのかと問い詰めたくなる。というネタを同行の女性とかにすると、ほぼ100パー引かれる。

    2017/04/04 リンク

    その他
    pollyanna
    pollyanna 印象なんだけど、間違っておぼえていた言葉について「それは間違いで本当はこう（の方が好ましい）」と知った後、すぐに直す人と敢えて直したがらない人がいて、後者のタイプと私はあまり気があわない。

    2017/04/04 リンク

    その他
    ardarim
    ardarim 日本語としては別におかしくない。ただ、英語で話すときに日本語と違う単語や和製英語に注意が必要ってだけ / そもそも日本語内ですら、「にっぽん」「にほん」とかあるし況や外来語をや

    2017/04/04 リンク

    その他
    rosechild
    rosechild あとで書く（と思う）/書いたhttp://d.hatena.ne.jp/rosechild/20170416/1492354697

    2017/04/04 リンク

    その他
    hevohevo
    hevohevo キヤノンが何だって？

    2017/04/04 リンク

    その他
    taro-r
    taro-r わかりやすい説明。

    2017/04/04 リンク

    その他
    gomaaji
    gomaaji 言葉じゃなくて音の話だった。「フィーチャー」を「フューチャー」と言ってる問題は、その半分は「フィーチャー」と発音してるつもりだと踏んでいる。発声段階のリエゾン省略音位転換は頻発してる。

    2017/04/04 リンク

    その他
    wiz7
    wiz7 関係ないけど、エクリプスとかエマージェンシーとか聞く度にイライラする

    2017/04/04 リンク

    その他
    inforeg
    inforeg 早急とか。

    2017/04/04 リンク

    その他
    albertus
    albertus 元の音がどうなのかはどうでもよくて、日本語として言いやすいものが定着するのが世の常ですよ。

    2017/04/04 リンク

    その他
    washi-mizok
    washi-mizok テザリング　デザリング　コミニュケーション　コミュニケーション　雰囲気　ふいんき

    2017/04/04 リンク

    その他
    tsukitaro
    tsukitaro 「グッツ」があるだろが。写真素材の使い方もひどい。

    2017/04/04 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    日本人が間違った覚え方をする「得意ではない」言葉について

    間違えて「人間ドッグ」に足を運ぶと、精密検査を受けたかったのに人体改造されて人間犬にされてしまう...

    ブックマークしたユーザー

    • techtech05212024/01/14 techtech0521
    • BIFF2021/09/10 BIFF
    • hououhada2021/02/13 hououhada
    • pema2020/01/20 pema
    • toycan20042019/07/20 toycan2004
    • REV2018/10/30 REV
    • guldeen2018/10/30 guldeen
    • naitaku2017/04/30 naitaku
    • dingohumming2017/04/13 dingohumming
    • pick_mugetu2017/04/12 pick_mugetu
    • tamu222i2017/04/11 tamu222i
    • flusteredfrilly2017/04/11 flusteredfrilly
    • olandisbrestin352017/04/07 olandisbrestin35
    • sawarabi01302017/04/07 sawarabi0130
    • mhfyaritaiyo01102017/04/06 mhfyaritaiyo0110
    • bassessets2017/04/06 bassessets
    • sobagara122017/04/06 sobagara12
    • dreamyou2017/04/06 dreamyou
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 学び

    いま人気の記事 - 学びをもっと読む

    新着記事 - 学び

    新着記事 - 学びをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.