気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
togetter.comエントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント137件
- 注目コメント
- 新着コメント
sukekyo
愛と平和について語り合いませんか？→あなたと話したい→GIVE ME SEX or CASH →こうですか？→日本語難しい→コミュニケーションは難解だ→人生は苦しみのつづれ折りだ→GIVE ME SEX or CASH Very WELL→英語も大船に金輪際難しい
ShimoritaKazuyo
こういう絶妙な嘘つく先生って本当に迷惑。これはテストで点を取る方法。英語で意思疎通ではない。問題なのはこの本質的で根本的な間違いに気付くのは大人になってからってとこ。後から恨みがこみあげてくる。
cocoronia
うーん、初めはまず無理矢理でも知ってる単語で話す。習熟度が上がると言い換えができるようになるし美しい文章などを意識できるようになる。日本人でも小学生と大学生じゃ文章力が違う。語学レベルの差。
rain-tree
猫の手も借りたいのような慣用表現は母語だから身に付いてる&出せるんであって、他言語は初心者なんだからまずは伝えるべき根幹部分（私が忙しいという事）を出すしかなく、逆にいえばそれを抽出する必要がある
lavandin
ハッキリ言いすぎてしまって語弊があるので叩かれてるけど、これすらやらずに「お前！とにかくボクちゃんはこれを言いたいんだから最適な表現を耳揃えて持ってこい！早くしろ！」とのたまうお客様気質の学習者は多い
wxitizi
これ、日本語の言い換えはそれこそ何十通りもあったりするけど、それを英語に直したら変なやつもいっぱいできるわけだよね。そんな日本語言い換え群の中で、英語の知識から天下り的に良いのを選んでるのでは。
quick_past
では「お疲れ様」を英語にしてみようか？日本語から翻訳するというよりも、何が目的なのか、なにを主張したいのかという概念から、直接英語で考えればいいんじゃないの？日本語通すと余計ややこしいような
kenhrn04
「ロシア語で考えるんだ」＠ファイヤーフォックスｗ 和英併記の報告書は英訳し易い日本語で書いてる。渡米した際、英語だけのメニューを目が受け付けなかったけど、英語で考えるようにしたら読めるようになったっけ
chris_llp
機械相手ならいいかもだけど、会話で面白みを消すのはどうかな。「私は忙しい」だとお断りや話しかけるな、になりかねないし。猫手クレー！ってパニクってる外国人（日本出身）の方が愛されそう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
頭の中でコレができるようになると、中学英語が分かれば意思疎通できるようになる「格段に英語力上がった」
こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日... こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日お届け｜英語で苦労した自分だからこそ分かる英語学習者が知りたいポイントをシンプルに分かりやすく発信｜20歳まで日本から出たことがなくても海外で働ける｜「世界中どこでも楽しく生きられる」を目指しています🐨 instagram.com/koalaenglish18…
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
togetter.com
togetter.com
togetter.com
togetter.com
yomuno.jp
news.denfaminicogamer.jp
anond.hatelabo.jp
game.watch.impress.co.jp
anond.hatelabo.jp
www.hageatama.org
anond.hatelabo.jp
www3.nhk.or.jp
anond.hatelabo.jp
b.hatena.ne.jp
www.mistore.jp
tomosaosoh.hatenablog.com
2023/08/28 リンク