“読者をわかった気にさせる”…これが載った雑誌が『数学セミナー』かー。しかしGoogle翻訳やdeepLでは到達できない翻訳の質ってのが確実にあるのだよな

Cru のブックマーク 2024/01/07 00:20

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4745976028707070671/comment/Cru" data-user-id="Cru" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.bookbang.jp/yomyom/special/feature/science-translation/8771" data-original-href="https://www.bookbang.jp/yomyom/special/feature/science-translation/8771" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.bookbang.jp%2Fyomyom%2Fspecial%2Ffeature%2Fscience-translation%2F8771" data-user-icon="/users/Cru/profile.png">翻訳の過程で起きたドラマのような出来事――『フェルマーの最終定理』日本語版誕生秘話 | サイエンス翻訳の名手、青木薫特集 | 青木 薫 | 特集 | 特別読物 | yom yom</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%95%B0%E5%AD%A6">数学</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%A7%91%E5%AD%A6">科学</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%9C%AC">本</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">“読者をわかった気にさせる”…これが載った雑誌が『数学セミナー』かー。しかしGoogle翻訳やdeepLでは到達できない翻訳の質ってのが確実にあるのだよな</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Cru/20240107#bookmark-4745976028707070671"><span class="datetime-body">2024/01/07 00:20</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！