執筆から120年後に実話だと判明！　全米に衝撃が走った『ある奴隷少女に起こった出来事』 | ダ・ヴィンチWeb

執筆から120年後に実話だと判明！　全米に衝撃が走った『ある奴隷少女に起こった出来事』 | ダ・ヴィンチWeb

『ある奴隷少女に起こった出来事（1）』（あらいまりこ：漫画、ハリエット・A・ジェイコブズ：原作、堀...概要を表示 『ある奴隷少女に起こった出来事（1）』（あらいまりこ：漫画、ハリエット・A・ジェイコブズ：原作、堀越ゆき：訳/双葉社） 1988年、アメリカの黒人奴隷史について調べていた女性が、ある研究結果を発表した。120年もの間、内容の衝撃度の高さからフィクションだと思われていた物語が、実話だと学術的に証明されたのだ。 タイトルは「LIFE OF A SLAVE GIRL」……日本語に直訳すると「奴隷少女の人生」である。このノンフィクションは全米で大反響を呼んだ。 しかし、日本語訳はなかなかされず、原書が電子書籍で世界古典名作ランキングに入ったのを偶然見つけたのは、外資系コンサルティング会社に勤務する堀越ゆきさんだった。堀越さんはこの手記を夢中で読み、自ら翻訳を担当。2013年、大和書房で『ある奴隷少女に起こった出来事』というタイトルで単行本化した。奴隷制度の過酷な実情に日本でも驚きの声が上がり、その