『魯肉飯のさえずり』温又柔｜心が繋がっていれば、言葉が通じなくてもわかりあえる - 書に耽る猿たち

『魯肉飯のさえずり』温又柔｜心が繋がっていれば、言葉が通じなくてもわかりあえる - 書に耽る猿たち

『魯肉飯（ロバプン）のさえずり』温又柔（おん・ゆうじゅう） 中央公論新社［中公文庫］ 2023.8.29読了...概要を表示 『魯肉飯（ロバプン）のさえずり』温又柔（おん・ゆうじゅう） 中央公論新社［中公文庫］ 2023.8.29読了 あれ、魯肉飯って「ルーロンハン」って読むんじゃなかったかな。日本には台湾料理店も多く魯肉飯は結構浸透していてルーロンハンで通ってる。「ロバプン」と振ってあるけど、これは台湾読みなのか？いや、「ロバプン」が漢字をそのまま読んだ日本語読みで母国の読み方が「ルーロンハン」だろうか？そして、鳥じゃないのにご飯が「さえずる」って？タイトルを見てあれこれ思っちゃう。 台湾人の母親と日本人の父を親に持つ桃嘉（ももか）と、台湾で出逢った日本人と結婚して日本に住む台湾人の母雪穂（ゆきほ）の視点が交互になり物語を構成する。 桃嘉の夫である聖司と同様に、私も八角はそんなに好んでは食べない。ほのかに香る程度なら良いのだけど、結構がっつり効いていると、途端に「うっ」となる。そういう時は「ふつう」のご飯、つま