『もののけ姫』英訳時に難しかったのは「アシタカは村から永久に去るべき」という穢れの概念を伝えること
ムグラシ @fkgwfkgw もののけ姫を英語にする時に難しかった日本特有の言葉や表現やコンセプトについて質問されたニール・ゲイマンの回答 「西洋の観客にとって最も理解しがたかったのは、この映画が『アシタカが祟りの元凶を探しに村を去り、勝利を得て村に帰ってくる』という展開ではなく、 2020-12-27 15:24:23 ムグラシ @fkgwfkgw 『彼がエミシの人びとにとっては”死んで”いて、村から永久に去らなければならない』という展開だった事です。西洋の伝統的なストーリーではないという事を観客に理解してもらうために、アシタカの断髪シーンの意味をはっきりと表現しました」 2020-12-27 15:24:59 ムグラシ @fkgwfkgw オリジナルでは「掟に従い見送らぬ 健やかにあれ」だったところが、英語吹き替え版では”Our laws forbid us from watching
もしも『カップ焼きそばの作り方』を宗教および政治界隈の人々が語り始めたら「とうとうイエス・キリストまで」
既存の分野をぐいぐい超えてまいりましたので、8人まとめました。 イエス・キリスト、安倍晋三、麻生太郎、竹下登、ソ連共産党書記長、金正恩第1書記、スターリン、アドルフ・ヒトラー ※もしもシリーズの始まりからこれまでの流れはこちらで ↓
出血性ショックのエホバ患者に輸血を行い救命した1例の論文
⅃ЯAƎ⊿せかんどらいふすたあと @DrMagicianEARL 交通事故の被害者で出血性ショックとなったエホバの証人の患者に対して輸血を施行し，救命しえた1例（日本救急医会誌2001;12:59-62） 母親と本人がエホバ信者で輸血拒否，父親は入信しておらず輸血希望．このような状況でどう対応したかが分かる報告．最終的に両親から感謝された． 2014-12-16 15:12:10 以下が受傷から救命にいたるまでの経緯です。なお，若干の勘違いがtwitter上で見られたので言及しておくと，この事例は，同意なしで輸血を行ってはいるものの，たとえ死亡しうる可能性が高くとも患者や家族の自由意志を尊重すればよいという単純な話ではありません．輸血を行わなかった場合でも訴訟になりうる話です． ⅃ЯAƎ⊿せかんどらいふすたあと @DrMagicianEARL 承前）患者は18歳男性．交通外傷による両下肢裂
カルトと宗教の違いについて尋ねられた上祐史浩氏は
上祐史浩 @joyu_fumihiro 両者の境界は曖昧だと思います。伝統宗派でも、キリスト教やイスラム教の原理主義は、巨大なカルトという意見もあるしょうし、旧自公連立政権の支持母体の創価学会も、フランスでは（池田氏を生き神とする）カルト扱いと聞いています。@piyotaro9 カルトと宗教の違いは何でしょうか？ 2010-11-07 03:53:52 @mwsj351 @joyu_fumihiro フランスでカルト指定されてないです。色んな人に誤解をまねくので軽はずみな発言はやめてほしいです。フランス政府の正式な議会記録見てもらえればわかるとおもいます。あと、池田大作を生き神とおもってる学会員はいないとおもいます。 2010-11-08 11:03:00 上祐史浩 @joyu_fumihiro @mwsj351 私のツィートの主旨は、カルトとカルトでない宗教の境界は曖昧であるという一点で
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Togetter - 国内最大級のTwitterまとめメディア
母親「うわっ…きもちわるっ…」エホバを信仰する家に生まれた子どもの話→「実際に見た」人たちの話も集まる
工事中に丸い巨石出現→ご神体か！→違ったけどそれっぽいから祀っとこ！ってなった結果
