【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2035 ET 14.05.2024 《ウクライナ戦況：ハルキウ州情勢とロシア軍の新戦術》 本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年５月14日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。 ウクライナ戦況：ハルキウ州情勢とロシア軍の新戦術ハルキウ州方面戦況地図の一部日本語訳 （米国東部時間2024年５月14日15時現在）※戦争研究所制作地図に一部加筆５月14日にロシア側情報筋は、ロシア軍がルキャンツィ［Lukyantsi］を掌握したと主張した。 ５月14日投稿の撮影地点特定可能な動画によって、ヴォウチャンシク［Vovchansk］から北西と北東の方向で、ロシア軍が前進したことが分かる。 ５月14日投稿の撮影地点特定可能な動画によって、ロシア軍がルキャンツィで前進したことが分かる。 ５月14日にロシア国防

Why have Russian forces advanced in multiple directions and what are the implications? What are the future prospects? Today's analysis by Frontelligence Insight centers on Chasiv Yar, Kurakhkove, and Ocheretyne Before proceeding, please like and share to aid visibility. 🧵Thread pic.twitter.com/KLCGonLUFe — Tatarigami_UA (@Tatarigami_UA) April 27, 2024 ウクライナ軍元将校で戦争・紛争分析チーム「フロンテリジェンス・インサイト」の設立者でもある

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1745 ET 18.04.2024 《ロシア軍夏季攻勢は６月に発動とウクライナ情報部が指摘》 本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年４月18日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。 ロシア軍夏季攻勢は６月に発動とウクライナ情報部が指摘報告書原文からの引用（英文）Ukrainian Main Military Intelligence Directorate (GUR) Head Lieutenant General Kyrylo Budanov specified that the Russian offensive effort that Ukrainian officials have been forecasting will likely begin in June 2024. Bu

https://muse.jhu.edu/book/1227822024年４月２日に米国ジョン・ホプキンス大学出版局から『ウクライナでの戦争：戦闘、戦略、そして分断された世界への回帰』（WAR IN UKRAINE: CONFLICT, STRATEGY, AND THE RETURN OF A FRACTURED WORLD）という書籍が刊行されました。紙媒体版は有料ですが、PDF形式もしくはEPUB形式で無料公開されています（上記画像キャプション内のURLにアクセスして入手可）。 この本は2024年４月現在で３年目を迎えているロシア・ウクライナ戦争を、複数の著者がさまざまな視点から分析したものです。そして、本書の第６章を執筆しているのがロシア軍事専門家のマイケル・コフマン氏です。「ロシア・ウクライナ戦争：軍事作戦と戦場の力学」（The Russia-Ukraine War: Milit

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2045 ET 28.03.2024 「“非線形的”に起こりうるウクライナ情勢の悪化」 本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年３月28日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。 “非線形的”に起こりうるウクライナ情勢の悪化報告書原文の引用（英文）Ukraine is currently preventing Russian forces from making significant tactical gains along the entire frontline, but continued delays in US security assistance will likely expand the threat of Russian operational success, includ

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1745 ET 24.03.2024 “ウクライナ前線情勢分析：バフムート方面” 本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年３月24日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。 ウクライナ前線情勢分析：バフムート方面報告書原文の引用（英文）Russian forces are reportedly approaching the outskirts of Chasiv Yar, Donetsk Oblast but are unlikely to threaten the settlement with encirclement or seizure in the coming months. ISW assesses that Russian forces have advanced within

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1720 ET 16.03.2024 “アウジーウカ方面、ロシア軍の戦術変化” 本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年３月16日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。 アウジーウカ方面、ロシア軍の戦術変化報告書原文の引用（英文）The commander of a Ukrainian battalion operating near Avdiivka stated on March 15 that Russian forces near Avdiivka are innovating and changing classical Wagner Group-style infantry-led “meat assaults” with assaults using armored vehicle

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2015 ET 29.02.2024 “2024年ロシア軍夏季攻勢に懸念を示すウクライナ” 本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年２月29日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。 2024年ロシア軍夏季攻勢に懸念を示すウクライナ報告書原文の引用（英文）Ukrainian officials are reportedly concerned about the possibility of significant Russian territorial gains in summer 2024 in the event of continued delays in Western security assistance. Bloomberg reported that internal Ukra

本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年２月27日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。 アウジーウカ方面戦況分析報告書原文の引用（英文）Russian forces are attempting to exploit tactical opportunities offered by the Russian seizure of Avdiivka and appear to be maintaining a relatively high tempo of offensive operations aimed at pushing as far as possible in the Avdiivka area before Ukrainian forces establish more cohesive and harder-to-p

Dark months ahead for Ukraine. The third year of the Russian full-scale invasion begins, and Ukraine is facing multiple difficulties. There's no room for optimism, as many problems can’t be solved in the coming months. In this thread: Issues, threats and the future. 1/ pic.twitter.com/j4wHQFdYPV — Emil Kastehelmi (@emilkastehelmi) February 24, 2024 上記リンク先から始まるＸ連続投稿（日本時間2024年２月24日03:09投稿）は、フィンランドのO

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1910 ET 13.02.2024 “ロシア軍、縦深攻撃に回帰か？” 本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年２月13日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。 ［*記事サムネイル画像：バグラチオン作戦の戦況図（Wikipedia英語版より）］ ロシア軍、縦深攻撃に回帰か？報告書原文からの引用（英文）Ukrainian military observer Kostyantyn Mashovets reported that Russian forces are attempting to restore maneuver to the battlefield through Soviet deep battle theory but are struggling with implementin

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1950 ET 04.02.2024 “ロシア軍予備戦力の集結状況と同軍の作戦上の優先順位” 本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年２月４日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。 ロシア軍予備戦力の集結状況と同軍の作戦上の優先順位報告書原文からの引用（英文）Russia's reported reserve concentrations throughout Ukraine largely align with Russia’s assessed priorities along the front, although they are not necessarily indicative of future Russian operations. Ukrainian military obs

【一部内容紹介】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 2015 ET 19.01.2024 “2024年のウクライナ軍事戦略：アクティブ・ディフェンス構想は有益なのか？” ［*記事サムネイル画像：フィナンシャル・タイムズ紙記事写真より］ 米国当局者がキーウにそうするよう強く勧めていると報じられているように、ウクライナが2024年の１年間を防衛作戦にのみ専念することになれば、ウクライナにおいて、戦闘を遂行する場所、戦闘のテンポ、作戦面で戦闘に必要な条件を、ロシア軍が決めることが可能になる。 Russian Offensive Campaign Assessment, January 19, 2024, ISWフィナンシャル・タイムズ（FT）紙は１月19日付で「“アクティブ・ディフェンス”：ウクライナの2024年生き残り計画はどうなるのか（’Active defense’: how Ukraine

【抄訳】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1925 ET 11.01.2024 “作戦レベルでの部隊ローテーションが行えている模様のロシア軍” 本記事は、戦争研究所（ISW）の2024年１月11日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。 作戦レベルでの部隊ローテーションが行えている模様のロシア軍報告書原文からの引用（英文）The reported concentration of the Russian military’s entire combat-capable ground force in Ukraine and ongoing Russian force generation efforts appear to allow Russian forces to conduct routine operational level r

【一部内容紹介】ISW ロシアによる攻勢戦役評価 1930 ET 05.01.2024 “ウクライナ北部でのロシア軍大攻勢の可能性” 戦争研究所（ISW）は2024年１月５日付ウクライナ情勢報告で「ロシア軍が今後の数週間でハルキウ州クプヤンシク占領の取り組みを強化する可能性がある」と述べています。 ロシア軍の最終的な作戦目的は、オスキル川東岸地域からのウクライナ軍の排除ということになると考えられます。過去にウクライナ軍当局者もロシア軍の想定される動きとして、まずはクプヤンシク、それからボロヴァというロシア軍作戦行動を示唆していました。 ※画像クリック（タップ）で記事へ米国東部時間2024年１月５日15:00時点における ルハンシク州方面の支配領域評価 （戦争研究所）クプヤンシクとボロヴァ （戦争研究所  インタラクティブ・マップより）ただし、クプヤンシク方面でのロシア軍の作戦遂行テンポや部

［*記事サムネイル画像：ロシア大統領府公開動画より］ １月１日にプーチン露大統領はモスクワ州内の軍病院を訪問し、入院中の軍人たちとの懇談会を開きました。その際にプーチンが、ウクライナ戦争における「敵」を「西側」だと示したことを、ISWは１月２日付ウクライナ情勢報告で取りあげています。 プーチンは「ウクライナ自体は［ロシアにとっての］敵ではない」とし、「国家としてのロシアの破壊を望み」、「戦場でのロシアの戦略的敗北」の達成を望む西側のアクターがロシアの敵だと語りました。それに加えて、ウクライナはすでに「完全に破壊」されており、この国には「何も残っていない」と述べたうえで、ウクライナは「書類上の存在でしかない」と語っています。 このようにウクライナでの戦争は、西側を相手にするロシアの生存に関わる戦争であると暗に位置づけたうえで、プーチンは西側の言論が最近、戦争の早い終結に再び集中していることを

Did Russia Suffer a Strategic Defeat? Global Concerns and Security Outlook In the early days of the war, Russian armored columns, consisting of hundreds of tanks and APCs, broke into peaceful streets, leaving behind a trail of destruction and death. However, these columns… pic.twitter.com/ZQcaiRThjU — Tatarigami_UA (@Tatarigami_UA) December 25, 2023 以下は、上記リンクのＸ投稿（日本時間2023年12月25日23:59）を日本語に翻訳したものだ。

【内容紹介】なぜロシアを勝たせてはいけないのか（23.12.22付ISW報告“The High Price of Losing Ukraine: Part 2”の紹介） 先日、「ロシアがウクライナに勝利する世界がどのような軍事的影響を米国に及ぼすのか」をテーマとした報告書を戦争研究所（ISW）が発表しましたが、その第二弾として、ロシアの勝利が米国の戦略的環境に与える影響を分析した報告書（上記リンク）が公開されています。 ISWのナタリア・ブガヨワ氏の報告書「ウクライナを失った際の高い代償：パート２ー軍事的脅威とそれ以外の脅威」は、その冒頭で「ウクライナにおける戦争におけるロシアの勝利が現実になるならば、それは米国が自ら進んで受け入れた戦略的敗北になるだろう」と指摘しています。 この報告書の基本的な認識は、現体制下のロシアが米国（とほかの西側諸国）の利益及び価値感と対立する存在であり、ウクラ

本記事は、戦争研究所（ISW）の2023年12月７日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。 ロシア軍の人的損失と新規募兵数の関係報告書原文の引用（英文）Russian forces may be suffering losses along the entire front in Ukraine at a rate close to the rate at which Russia is currently generating new forces. Ukrainian Ground Forces Command Spokesperson Lieutenant Colonel Volodymyr Fityo stated on December 7 that Russian forces lost almost 11,000 perso

本記事は、戦争研究所（ISW）の2023年11月18日付ウクライナ情勢評価報告の一部を抜粋引用したうえで、その箇所を日本語に翻訳したものである。なお、初出地名は、Google Mapsとリンクしてある。 （記事サムネイル画像はウクライナ軍参謀本部のFacebook投稿写真を使用した） アウジーウカ方面報告書原文抜粋（英文）Russian forces continued offensive operations around Avdiivka on November 18 and made marginal confirmed territorial gains. Geolocated footage published on November 18 indicates that Russian forces marginally advanced north of the Avdiivk