日本で有名な「葬送のフリーレン」のミーム「ヒンメルはもういないじゃない」が英語吹き替えだとエグ過ぎる表現な話
はまなすなぎさ @RosaRugosaBeach Posts are my own. / 発言は個人の見解に基づくものであり、所属組織を代表するものではありません。 pixiv.net/users/28404465 はまなすなぎさ @RosaRugosaBeach 日本では超有名なミームになってる『ヒンメルはもういないじゃない』、英語吹き替えだと "Because Himmel is rotten in the ground." っていうえっぐい訳になっており、フリーレンを静かに激昂させるに至ったのがよりわかりやすい直裁的な表現になってると同時に非常にいい意訳であると思った 2023-11-26 18:33:03 はまなすなぎさ @RosaRugosaBeach 西洋的価値観のファンタジーの中で、日本のように火葬せず土葬してる描写があったのも踏まえて「人々から敬われ世界を救った高潔なヒンメ
「鬼滅の刃」異形のブーム アニメ終了後なぜ加速 - 日本経済新聞
週刊少年ジャンプに連載中の漫画「鬼滅の刃」（きめつのやいば）の勢いが止まらない。アニメが終了してからブームが拡大。書店では単行本の品切れも相次ぎ、グッズは即完売する。登場人物たちのファッションを取り入れる人も後を絶たない。少年漫画でありながらブームをけん引するのは女性たちだ。なぜ、異形のヒット現象が生まれたのか。 鬼滅の刃 吾峠呼世晴（ごとうげ・こよはる）さん作の漫画。家族を鬼に殺され、生き残った心優しい主人公、竈門炭治郎（かまど・たんじろう）が鬼となった妹、禰豆子（ねずこ）を人間に戻すべく、きょうだいで闘いの旅に出るストーリー。週刊少年ジャンプで2016年から連載中で、19年4～9月にアニメ放映された。
日本人の原体験…心に沁み込む「和食」の素晴らしさを再確認できるマンガ3選
作品データ／『ミスター味っ子 幕末編』（1巻より抜粋） 作者：寺沢大介 『週刊朝日増刊 真田太平記』連載中、既刊3巻 ©2016 Daisuke Terasawa，Published in Japan by Asahi Shimbun Publications Inc.／ 1986年から『週刊少年マガジン』（講談社）で連載され、少年誌におけるグルメマンガの先駆けとなった『ミスター味っ子』。その番外編とも言える新シリーズが、2015年から『週刊朝日増刊 真田太平記』（朝日新聞出版）で連載がスタートした本作『ミスター味っ子 幕末編』です！ 『ミスター味っ子』の主人公・味吉陽一（中学生）が、幕末にタイムスリップするというSFのエッセンスを盛り込みながらも、きちんとグルメマンガの金字塔の続編として、本格的な料理を紹介していく作品になっています。 黒船のペリーに振る舞ったのは…まだこの時代にはないカ
水木さん 描き続けた妖怪のルーツは幼少期に NHKニュース
３０日に亡くなった漫画家、水木しげるさんがライフワークとして描き続けた数々の妖怪。その創作のルーツは幼少期を過ごした鳥取県にありました。 その後、兵士として戦場に送られた水木さん。ジャングルの中で生死の境をさまようなか目の前に妖怪が現れ、命を救われたと後に振り返っています。そして戦後、創作活動に取り組むなかで水木さんがたどりついたのが、幼いころにおそれを抱いた妖怪たちでした。 水木さんは全国の言い伝えや資料を集めるとともに独自の解釈を加え、代表作となる「悪魔くん」や「ゲゲゲの鬼太郎」など数々の作品を世に送り出します。このなかで登場した「ぬりかべ」や「一反もめん」、「砂かけばばあ」など、おなじみの妖怪たちは日本人にとっての妖怪像を作り上げるほどの強い影響力を持ちました。 特に、欲深くずるい「ねずみ男」や高度経済成長期の社会のひずみから生まれた「コケカキイキイ」など、妖怪には社会への風刺も込め
北米のマンガ事情第26回 「アメリカにおける日本のライトノベル ― Yen Pressの新たな挑戦」‐前編‐ – アニメ！アニメ！ビズ
文化輸出品としてのマンガ-北米のマンガ事情 第26回 「アメリカにおける日本のライトノベル ― Yen Pressの新たな挑戦」‐前編‐ 椎名 ゆかり アメリカの大学院でポピュラー・カルチャーを学び帰国後、マンガを専門とする出版エージェント業やアニメ、マンガ関連の翻訳者他、海外マンガを紹介する様々な仕事を行ってきた。 翻訳マンガ：『ファン・ホーム』『メガトーキョー』『ブラック・ホール』『デイトリッパー』他 ブログ：「英語で！アニメ・マンガ」 http://d.hatena.ne.jp/ceena/ フランスの大手出版社Hachette (アシェット)のアメリカ現地法人Hachette Book Group USA (アシェット・グループUSA)の1部門で日本マンガを主に出版するYen Press（エン・プレス）は今年（2014年）4月、日本のライトノベル専門レーベルYen On（エン・オン
知れば知るほど面白い、「妖怪」について学べるサイトを集めてみた - はてなニュース
千年以上昔の絵巻物から、現代のマンガ・アニメ・ゲームまで、古くから日本人に親しまれてきた「妖怪」。はてなブックマークでも妖怪に関するエントリーが度々人気を集めるなど、彼らの存在には人々を惹きつけてやまない不思議な魅力があるようです。今回は、そんな妖怪たちについて学べるサイトを集めてみました。 ■日本にはどんな妖怪がいる？ 昔話やマンガ・アニメでもおなじみの妖怪ですが、日本にはどんな種類の妖怪がいるかご存じですか？ ＜イラストで妖怪を学ぼう＞ ▽ 宗優子の妖怪キッズ | 279 やろか水 火消婆| イラスト辞典と図鑑 こちらの「妖怪キッズ」は、「座敷童」「百目」「ぬらりひょん」など、150種類以上の妖怪をイラスト付きで解説しているサイトです。日本の昔話でおなじみの妖怪以外に、中国の伝説に登場する妖怪の解説も。子供向けのサイトなので非常に分かりやすく、妖怪初心者にもオススメです。 ＜水木しげる
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
【誰得】「日本の若者の7割が知らないこと」というタグが若者じゃなくても知らないことだらけで面白い
日本文化の技能あれば永住容易に 政府、アニメや漫画が対象 ｜ 共同通信