• はてなブックマーク
  • 世の中
  • 外国人に対して無理して不得手な英語を使って、セクシュアル・ハラスメントとされた例 - 弁護士　師子角允彬のブログ
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

外国人に対して無理して不得手な英語を使って、セクシュアル・ハラスメントとされた例 - 弁護士　師子角允彬のブログ

世の中 カテゴリーの変更を依頼 記事元:sskdlawyer.hatenablog.com
適切な情報に変更
107 usersがブックマーク コメント29

    記事へのコメント29件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    laranjeiras
    laranjeiras 二次会のカラオケの席で、教頭が女性ALTに20～30cmまで近づいて歌ったあと、「俺と一緒に帰らないか」と言ったとのことで、これ普通に日本語でもアウトじゃん。

    2023/06/21 リンク

    その他
    sumika_09
    sumika_09 これで無罪になるの、それ以前にその場にいた男性含む複数人を家に誘っていて、その流れで不得手な英語で誘ったら曲解された、くらいでないと無理だよなあ。ただのパワハラセクハラの言い訳にしか聞こえない

    2023/06/21 リンク

    その他
    POPOT
    POPOT “この判断は、直訳日本語表現でも性的な誘いとして受け止められても無理のない状況であったことを前提とするもの” それはそうよねえ。。

    2023/06/21 リンク

    その他
    tokorozawasawako
    tokorozawasawako 作者の主張を補強するにはちょっと無理のある判例では。酒の場で異性に顔近づけて「うちに来ない？」は“尺八”なんかとは全然違うじゃん

    2023/06/21 リンク

    その他
    xlc
    xlc 日本女性が我慢するので日本男性は自分がセクハラモンスターであることに気付いていない。うちの会社では日本顧客と打合せ後の飲み会に女性社員は出席させない。不満そうならキャバクラに連れて行く。

    2023/06/21 リンク

    その他
    in2
    in2 カラオケで異性に「うちにこないか？」は直球でセクハラでしょ…。LGBが少ない今の日本では同性ならまだセーフかも。ぶっちゃけ「文化祭の慰労等を行う目的で行われた打ち上げの二次会」というのも嫌だけどな。

    2023/06/21 リンク

    その他
    kei_mi
    kei_mi ”この判断は、直訳日本語表現でも性的な誘いとして受け止められても無理のない状況であったことを前提とするもので”

    2023/06/21 リンク

    その他
    karaage280
    karaage280 記事読むかぎり「話の流れで」ということではなさそうなので、家に妻子がいようがいまいがセクハラと言われても仕方ないように思う。

    2023/06/21 リンク

    その他
    kaz_the_scum
    kaz_the_scum 不得手な英語とあったので、森喜朗とクリントンの会話レベルのすれ違いを期待したんだけど、普通にアウトなやつだった。常識があれば、こんなことにならないわ(笑)

    2023/06/22 リンク

    その他
    camellow
    camellow 妻子と同居だとか被害者は知らんし普通にセクハラだろ。なんなら家に向かう途中でホテルに向けて方向転換するつもりだったのかなぐらいに思ってしまう。

    2023/06/21 リンク

    その他
    akagiharu
    akagiharu 流石に他にも色々ありそう。職員室の席ってなんぞ？

    2023/06/21 リンク

    その他
    kaloranka
    kaloranka 20-30 cmって、しかも対面って日常ではあり得ないほど近い

    2023/06/21 リンク

    その他
    wuzuki
    wuzuki 長崎住んでたけど、この事件知らなかった。https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/315594 / 性的同意の話でも、慣用表現の難しさは出るよね。家やホテルに行く＝性行為OKではないけど、それらに誘うのは性的な誘いと解釈できる、とか

    2023/06/21 リンク

    その他
    hate_flag
    hate_flag これってどう考えても「無理して不得手な英語を使ってセクハラした事例」じゃん100パー

    2023/06/21 リンク

    その他
    sophizm
    sophizm そんなバカな判決があってたまるか！ 日本語ではっきりと明確に発言してても「誤解を招いてごめん」で済ませられるのに英語だったら仕方ないに決まってるだろ！！！！！１

    2023/06/21 リンク

    その他
    ghostbass
    ghostbass いやいやいやいやって感じ/うちの家族に会っていかないかぐらいじゃないかね

    2023/06/21 リンク

    その他
    AKIMOTO
    AKIMOTO 十分英語うまいしセクハラでは

    2023/06/21 リンク

    その他
    UhoNiceGuy
    UhoNiceGuy 問題なのは顔を20～30cmまで近づけたことじゃない？余罪もあるでしょ

    2023/06/21 リンク

    その他
    xlc
    xlc 日本女性が我慢するので日本男性は自分がセクハラモンスターであることに気付いていない。うちの会社では日本顧客と打合せ後の飲み会に女性社員は出席させない。不満そうならキャバクラに連れて行く。

    2023/06/21 リンク

    その他
    POPOT
    POPOT “この判断は、直訳日本語表現でも性的な誘いとして受け止められても無理のない状況であったことを前提とするもの” それはそうよねえ。。

    2023/06/21 リンク

    その他
    tokorozawasawako
    tokorozawasawako 作者の主張を補強するにはちょっと無理のある判例では。酒の場で異性に顔近づけて「うちに来ない？」は“尺八”なんかとは全然違うじゃん

    2023/06/21 リンク

    その他
    in2
    in2 カラオケで異性に「うちにこないか？」は直球でセクハラでしょ…。LGBが少ない今の日本では同性ならまだセーフかも。ぶっちゃけ「文化祭の慰労等を行う目的で行われた打ち上げの二次会」というのも嫌だけどな。

    2023/06/21 リンク

    その他
    cartman0
    cartman0 元の翻意でも小学生の話？

    2023/06/21 リンク

    その他
    makou
    makou 教頭、不本意かもしれんけど、これはセクハラ認定されてもしゃあないぜ。

    2023/06/21 リンク

    その他
    mitz_008
    mitz_008 日本語でも同じシチュエーションで「うちに来ないか」って言われたらセクハラちゃうん？

    2023/06/21 リンク

    その他
    hatest
    hatest 英国国籍のＰ２はどこ行ったんだ

    2023/06/21 リンク

    その他
    laranjeiras
    laranjeiras 二次会のカラオケの席で、教頭が女性ALTに20～30cmまで近づいて歌ったあと、「俺と一緒に帰らないか」と言ったとのことで、これ普通に日本語でもアウトじゃん。

    2023/06/21 リンク

    その他
    flirt774
    flirt774 https://www.yomiuri.co.jp/national/20230125-OYT1T50068/　この事件かな。弁解を読んでみたいけど、セクハラと認定されるべき内容

    2023/06/21 リンク

    その他
    casa1908
    casa1908 外国人男性の上司が日本人の部下女性に「月がきれいですね」と言ったら、セクハラになるのだろうか。

    2023/06/21 リンク

    その他
    kei_mi
    kei_mi ”この判断は、直訳日本語表現でも性的な誘いとして受け止められても無理のない状況であったことを前提とするもので”

    2023/06/21 リンク

    その他
    karaage280
    karaage280 記事読むかぎり「話の流れで」ということではなさそうなので、家に妻子がいようがいまいがセクハラと言われても仕方ないように思う。

    2023/06/21 リンク

    その他
    fukken
    fukken 外国人だって、言葉だけでなく態度とか表情とかTPOを含めて意味を読み取るわけで、まぁセクハラだよなぁ。

    2023/06/21 リンク

    その他
    sumika_09
    sumika_09 これで無罪になるの、それ以前にその場にいた男性含む複数人を家に誘っていて、その流れで不得手な英語で誘ったら曲解された、くらいでないと無理だよなあ。ただのパワハラセクハラの言い訳にしか聞こえない

    2023/06/21 リンク

    その他
    srgy
    srgy 「ちんぽスタンドアップ！」のコピペも、相手次第では裁判沙汰だったのかもしれない…。 http://blog.livedoor.jp/waraeru2ch/archives/50059216.html

    2023/06/21 リンク

    その他
    getcha
    getcha 妻一人子2人がいる自宅に招いたつもりがという事みたいだが、スラング怖い。判決ちょっと過激すぎない？外国の友達に家に誘われた事があるけど、どんな英語使ってたか記憶にないわ。

    2023/06/21 リンク

    その他
    y-wood
    y-wood 日本語でもセクハラでしょうに。

    2023/06/21 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    外国人に対して無理して不得手な英語を使って、セクシュアル・ハラスメントとされた例 - 弁護士　師子角允彬のブログ

    １．状況や脈絡によって性的な意味を帯びる言葉 言語表現には、それ単体では性的な意味を持っていなくて...

    ブックマークしたユーザー

    • techtech05212023/08/24 techtech0521
    • MochidaHuoshi2023/06/29 MochidaHuoshi
    • mgl2023/06/26 mgl
    • shinagaki2023/06/22 shinagaki
    • Utasinai2023/06/22 Utasinai
    • acupofcoffee9932023/06/22 acupofcoffee993
    • kaz_the_scum2023/06/22 kaz_the_scum
    • pppzzz2023/06/22 pppzzz
    • batta2023/06/22 batta
    • yasuhiro12122023/06/22 yasuhiro1212
    • akinonika2023/06/22 akinonika
    • rin512023/06/21 rin51
    • camellow2023/06/21 camellow
    • wfunakoshi2352023/06/21 wfunakoshi235
    • inori1022023/06/21 inori102
    • laislanopira2023/06/21 laislanopira
    • bootJP2023/06/21 bootJP
    • ht_s2023/06/21 ht_s
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.