• はてなブックマーク
  • 世の中
  • 2人とも外国籍のご夫婦が娘さんの出生届を出そうとしたら「漢字とカタカナをミックスした名前は受け付けられない」と言われた話
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

2人とも外国籍のご夫婦が娘さんの出生届を出そうとしたら「漢字とカタカナをミックスした名前は受け付けられない」と言われた話

世の中 カテゴリーの変更を依頼 記事元:togetter.com
適切な情報に変更
95 usersがブックマーク コメント50

    記事へのコメント50件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    uefi
    uefi 主張されていることはもっともだと思いましたが、役所内を人物まで含めて写真に撮ってネットに公開するのはいやらしいと思いました。写っている人に公開の許可をとっているなら構いませんが。

    2021/06/16 リンク

    その他
    dogdogfactory
    dogdogfactory 漢字文化の国以外の外国人はカタカナしかつけられないってのも（事実だとしたら）おかしいな。日本に住んでたら子どもに漢字名をつけたい人もいるだろうに。

    2021/06/16 リンク

    その他
    upran
    upran 「言葉サーナ？？？その名前はちょっとやめた方が……」という気持ちで止めた部分もありそう

    2021/06/16 リンク

    その他
    hedgehogx
    hedgehogx 主張はもっともだが、子供のキラキラネームを大公開しちゃうあたり心配

    2021/06/16 リンク

    その他
    sand_land
    sand_land 予想通りだがブコメと棘コメの反応が真逆だった。「「マイノリティ属性が」「権利を主張して」「既存の慣例を破る」行為を極端に嫌うよなぁ棘界隈。国籍フィルターもキツいし。

    2021/06/16 リンク

    その他
    temimet
    temimet "日本籍ならこの名前は大丈夫ですが 外国人なら受け付けることはできません"は????

    2021/06/16 リンク

    その他
    izumiya1948
    izumiya1948 id:differential 例に挙げた3人は帰化して日本国籍を取得しているよ。

    2021/06/16 リンク

    その他
    rci
    rci これは、窓口の担当者が法的根拠もないローカルルールでダメ出ししてきたので、根拠のないことを確認して無事届を出した、という話。この届を出した人を責めるのはだいぶおかしい。

    2021/06/16 リンク

    その他
    ustam
    ustam お役人はこういうことがままあるので、セカンドオピニオン必須な。健保関係でこれやられて数万円失いかけたことがある。税務署も職員によってまちまちなので注意。

    2021/06/16 リンク

    その他
    minboo
    minboo ひらがなの「ことは」って子結構見るよね。「ことば」もOKだと思う。それが漢字の「言葉」は変な名前ってなるの何で？いい名前だと思うけど。

    2021/06/16 リンク

    その他
    korimakio
    korimakio 技術屋界隈では『たとえ悪気がなくても間違った情報を出した時点でお前はウソをついたのと同じ』と厳しく指導されるんだが、役所ってそういうのないの？

    2023/05/13 リンク

    その他
    yom-amota
    yom-amota へえ、“日本籍はひらがなカタカナ漢字が フォーマットとして認められています 外国籍はカタカナしか使用できず 例外として韓国籍と中国籍は漢字のみを使用することが認められています”

    2022/04/15 リンク

    その他
    taro-r
    taro-r 国籍で命名ルールが違うのはおかしいんじゃないか？と思った。

    2021/06/19 リンク

    その他
    lenhai
    lenhai 法的根拠は昭和56年9月14日の法務局民事局長の通達→https://bit.ly/2RYUjay これは戸籍法(出生届)が対象で、住基法は関係ない。住民票はアルファベット名が正式で、漢字名もカタカナ名も通称名(漢字/片仮名/平仮名)も実装。

    2021/06/16 リンク

    その他
    neogratche
    neogratche 役所に登録する名前なんて紙の上に書かれたものにすぎないよ。帰化してからも帰化前の名前を使う外国人どんだけいると思ってるんだ

    2021/06/16 リンク

    その他
    mongrelP
    mongrelP ん？？

    2021/06/16 リンク

    その他
    vndn
    vndn 理屈だけなら処理の流れは「氏名を決め、国籍のある国に届け出る」→「入国者として日本に届け出る」が正解なのだろう。実務考えれば今の運用が妥当とは思うが / 国籍のある国での名の音写以外を想定してないのかな

    2021/06/16 リンク

    その他
    Louis
    Louis 「最終的にOKになってよかった 」いや、そこまでの過程を無視しちゃダメでしょ

    2021/06/16 リンク

    その他
    brightsoda
    brightsoda こ↑とば↓ だよな多分　まあまあ馴染む響き

    2021/06/16 リンク

    その他
    rascalrascal
    rascalrascal 法務省民事局には、昭和56年の通達がそんなに大事なら、法務省のサイトに載せておけと言いたい。だいたい、国の関与に制約がかけられた2000年分権改革にのっとった文面・運用に代えているのか？

    2021/06/16 リンク

    その他
    arebouya
    arebouya 親の国籍によってルールが異なるのは差別でしょ。スペース及びミドルネームは、日本籍でも認められないから問題ない。

    2021/06/16 リンク

    その他
    kamiokando
    kamiokando 知り合いにミドルネームがカタカナの子いるよ。日本にはミドルネームがないので実質名前がカタカナ+名前。外国籍はダメっていうのはよく分からん。

    2021/06/16 リンク

    その他
    nlogn
    nlogn 役所の担当者も大変だな。「意味フ」という名前で届出されたらどうするのかと思ってしまった。

    2021/06/16 リンク

    その他
    rci
    rci これは、窓口の担当者が法的根拠もないローカルルールでダメ出ししてきたので、根拠のないことを確認して無事届を出した、という話。この届を出した人を責めるのはだいぶおかしい。

    2021/06/16 リンク

    その他
    nomakkah
    nomakkah “外国人住民票”を初めて知った。それにしてもルール通りの対応したら顔をさらされる公務員は大変だな。配属ガチャでハズレを引くとつらそう。

    2021/06/16 リンク

    その他
    spark7
    spark7 もう少ししたら子が在留資格取って、その時にアルファベットか漢字かに寄せられてしまうのでは。住民票だけこの表記のままの可能性もあるけど。

    2021/06/16 リンク

    その他
    zakinco
    zakinco 業務中の公務員にプライバシーはありません

    2021/06/16 リンク

    その他
    Tatada
    Tatada 出入国管理に使うだけのものに国籍と同じ利便性求められても。嫌なら母国に帰りなさいとしか。外国人受入に際してどのような条件を課すかは国に裁量があるというのが判例だし。声あげたいなら帰化してからだよ

    2021/06/16 リンク

    その他
    negimagi
    negimagi 揉めたらVIP待遇になりましたか…

    2021/06/16 リンク

    その他
    ustam
    ustam お役人はこういうことがままあるので、セカンドオピニオン必須な。健保関係でこれやられて数万円失いかけたことがある。税務署も職員によってまちまちなので注意。

    2021/06/16 リンク

    その他
    strawberryhunter
    strawberryhunter 出生届の表記の話であって、住民票は漢字とアルファベットのミックスかアルファベットのみになっている気がする。住民票のカタカナ表記はオプションで別の欄。↓あと外国人には日本の戸籍は無い。

    2021/06/16 リンク

    その他
    UhoNiceGuy
    UhoNiceGuy 古いしきたりは変えていかなきゃ、って言ってる人に、動いてるプログラムには触るな、とか言ってるITエンジニアはいないよね？

    2021/06/16 リンク

    その他
    trashcan
    trashcan 近藤瑛茉ジャスミン方式で

    2021/06/16 リンク

    その他
    hizakabu
    hizakabu 言ってることは正しいのに、ラップしましょうって言われると距離を置きたくなる。

    2021/06/16 リンク

    その他
    minboo
    minboo ひらがなの「ことは」って子結構見るよね。「ことば」もOKだと思う。それが漢字の「言葉」は変な名前ってなるの何で？いい名前だと思うけど。

    2021/06/16 リンク

    その他
    RIP-1202
    RIP-1202 おばあさんネームに見かける「ヨシ江」「ツタ子」みたいなのも外国人にはNGなんかな。独特な感性の名前に対して、かつて「悪魔」くんが窓口で拒絶されたような話だったりもするのかしら。それなら余計なお世話。

    2021/06/16 リンク

    その他
    migrant777
    migrant777 戸籍に記録される正式な命名登録じゃないんだし別に揉めるほどの話じゃないでしょ…　https://togetter.com/li/1174653

    2021/06/16 リンク

    その他
    Helfard
    Helfard 正直、ルール云々は議論の余地があるが、言葉は止めた方が良いと思う。

    2021/06/16 リンク

    その他
    sand_land
    sand_land 予想通りだがブコメと棘コメの反応が真逆だった。「「マイノリティ属性が」「権利を主張して」「既存の慣例を破る」行為を極端に嫌うよなぁ棘界隈。国籍フィルターもキツいし。

    2021/06/16 リンク

    その他
    eriko315
    eriko315 めっちゃ見覚えある風景と思ったら私も良く行く区役所やんけ

    2021/06/16 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    2人とも外国籍のご夫婦が娘さんの出生届を出そうとしたら「漢字とカタカナをミックスした名前は受け付けられない」と言われた話

    FUNI@ストリート大学 @Funi2222 ■Rapper,Poet■ □Art Work□ https://t.co/vH2f6Jx9rX Hip Hop Therapy(ヒ...

    ブックマークしたユーザー

    • korimakio2023/05/13 korimakio
    • yom-amota2022/04/15 yom-amota
    • taro-r2021/06/19 taro-r
    • taron2021/06/17 taron
    • lenhai2021/06/16 lenhai
    • alpha372021/06/16 alpha37
    • funaki_naoto2021/06/16 funaki_naoto
    • ktasaka2021/06/16 ktasaka
    • Kitajima_Gaku2021/06/16 Kitajima_Gaku
    • neogratche2021/06/16 neogratche
    • mongrelP2021/06/16 mongrelP
    • vndn2021/06/16 vndn
    • Louis2021/06/16 Louis
    • brightsoda2021/06/16 brightsoda
    • rascalrascal2021/06/16 rascalrascal
    • arebouya2021/06/16 arebouya
    • kamiokando2021/06/16 kamiokando
    • nlogn2021/06/16 nlogn
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.