山口市の中原中也記念館の開館30周年を記念した講演会が8日、同市の山口情報芸術センターで開かれた。2016年度の読売文学賞で詩歌俳句賞を受賞した米国人翻訳家・詩人、ジェフリー・アングルスさん(52)(西ミシガン大教授)が登壇し、詩人・中原中也(1907~37年)の作品の魅力を伝えた。 【写真】中原中也賞の贈呈式 米オハイオ州出身のアングルスさんは、1986年に日本人留学生と交流したのをきっかけに日本に興味を持った。翌87年に下関市でホームステイし、県立下関西高で数か月学んだ。帰国後は大学で大正~昭和初期の日本文学の研究を続け、英訳にも取り組んでいる。