英語のドライブスルーで注文するとオーダーミスが多くて苦手だったが米国人のマネをして注文したらノーミスだった話
すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist 英語のドライブスルーは頼んだのと違うものが出てきたりして苦手だったんだけど、「チーズバーガーくれ」「はい。他には？」「えーと、チキンナゲットも」「はい。飲み物は？」「うーん、じゃあコーラ」と1個ずつチンタラ会話をしながらオーダーしているアメリカ人を真似したらぜんぶ注文通りに来た。 2023-09-14 05:47:55 すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist 頭の中で一生懸命考えた英語を使って、「あれを2つと、これを2つ、でも1つはオニオン抜きで〜」みたいに一気に注文すると通じてなかったり、聴き間違えられたりする。ドライブスルーに限らず、日本語なまりの英語はネイティブも聴きづらいので、何かお願いするときは1つづつ伝えたほうが相手も助かる。 2023-09-14 10:09:52
最近アメリカに来た日本人に英語の使い方をアドバイスした→その返答で「この子の英語は爆速で伸びる」と思った
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG 最近アメリカに来た日本人に「さっきの発言は"I will"より"I'm going to"を使う方がいいよ」と文法警察っぽい指摘をしたら「ありがとうございます！でも色々考えると英語が出てこないので当面はwill一本足打法でいきたいと思います！」と堂々と宣言してて『あ、この子の英語は爆速で伸びる』って思った 2023-08-29 07:21:31 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG 指摘しといてこんなこと言うのはアレなんだけど、細かい文法や言い回しをごちゃごちゃ考える人より、「とにかく物怖じせずネイティブにガンガン話しかける人」が一番爆速で英語が伸びるのは間違いないと思う。 ちなみにbe going toとwillの使い分けはこちらのツイートをどうぞ↓ twitter.com/girlmeetsng/st…
社会人3年目くらいで英語にこなれてない時、すごく偉い人がなかなかOKって言わないので質問してみたらクロロになっちゃった話
田中・ザ・タナー @heyiamtanaka 男の親友は孤独さ。年収を上げるならここにこい「年収1,000万円クラブ」 note.com/heyiamtanakada… メンバーシップに加入すれば、キャリアと金と異性に関する悩みのメンタリングサービスがついてくるぞ。今こそ風になれ！ 田中・ザ・タナー @heyiamtanaka 社会人3年目くらいで英語にこなれてない時、すごく偉い人がなかなかOKって言わないので何か懸念事項があるんだろうなぁ、と思い”…What are you afraid of?”と聞いてしまい、会議後にめちゃくちゃ怒られた。ネイティブ的にはクロロになってたらしい pic.twitter.com/omL12zqpm9 2023-08-26 08:21:52
英語で論文を書いた時、強調の意味で「"」を使ったらネイティブの先生から「どこが気に入らなかったんだ」と言われ肝を冷やした
🥑 @yujitach (老人なので昔話ですが)日本語では「...」は強調で使うことも多いが英語で "..."は強調では使わないよ、というので大失敗したのを思い出したので書きます。僕がはじめて論文を書いた時の話ですが、Recently D. and V. "derive" that ... と強調したつもりだったところ、次の日の朝に D. 先生から 2023-05-28 00:35:08 🥑 @yujitach 「derive のまわりに "..." があるが我々の導出のどこが気に入らなかったか」とメールが来ており、何をいわれているか判らず指導教員の故江口先生に相談したら「英語では "X" は X という人もいるが自分は X と思わないという意味で使うことが主だからだ」と教えてもらって肝を冷やしたのでした。 2023-05-28 00:35:09
英語は話す声が高いと相手にナメられる「日本人は何歳であっても12歳が話しているように聞こえる」
すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist 日本人は英語がうまく話せないからナメられるのではなく、英語を話す声がカタカナと同じようにカン高いからナメられるんです。発音ガーとか、アクセントばかり話題になりますけど、外国人と日本人の声を聞き比べたとき、そもそも声の深みが違うと思いませんか？これに気が付けば相手の態度が変わります 2023-05-13 04:36:27 すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist 声が甲高いと幼い印象を与えるので、なめられます。アメリカのコメディアンが「日本人の女性は何歳であっても12歳が話しているように聞こえる」というようなことを言っています。実際そのように聞こえているはずです。僕がよく例に出すのはジュディアンドマリーの声。あれです。 2023-05-13 04:45:01 すけちゃん🇺🇸 @AgingAnarchist 僕は初めてアメリカ人
【ポケモン】キャラがアメリカ英語とイギリス英語を使い分けてるほど作りこまれてるけど、英国民にしかわからない解釈違いが起きているらしいｗ
🎃エミール🎃 @terminal_emil "I like this side of you, Syzoth. Very grim." • 27 • 🇦🇺🇯🇵 • comms closed atm • askbox/質問箱 https://t.co/w5uVUgyDts linktr.ee/terminaltimeli… 🎃エミール🎃 @terminal_emil ポケマスの英語ボイスと言えばガラルキャラが全員ちゃんとイギリス英語なところなんだけど、イギリス英語って場所や階級によってかなり変わるから英国民の中で英国民にしかわからない解釈違いを起こしまくっていて面白かった、「キバナお前そんな服装で何ポッシュな発音してんだよ」とか 2022-05-21 17:58:43 リンク eow.alc.co.jp poshの意味・使い方・読み方 posh 【形】 〈話〉〔建物などが〕高
開発でエラーが出て、上司に「ちゃんとエラーを読んで」と指摘を受けました。でも大半が英語でわからない→「ググらないのか…？」「こういう人はどこにでもいる」
よんてんごP @yontengoP 過去事例だと ✅「エラーなんて出てません！」 ⇒いや目の前でJavaくんは真っ赤な文字でNullPointerExceptionって言うてるよ ✅「コンパイルエラーないです！」 ⇒目の前でEclipseくんが「セミコロンが無い」つってるよ ✅「謎のエラーが！」 ⇒install successって辞書ひきなー …はあった 2023-02-14 09:01:20 よんてんごP @yontengoP まぁしゃあないねん 普通に(？)生きてるうちはエラーなんて読まないし見なくても、誰かしらが"よしなに"してくれてたのが IT業界に来た瞬間から「それをよしなにするのが自分」に変わるし 今まで一切気にも止めてなかった エラーメッセージってものを、読みとく="新たな文化"に馴染むのは大変よ 2023-02-14 09:07:12 よんてんごP @yontengoP
日本の報道機関はレオパルト2戦車のことを「レオパルトツヴァイ」ではなく「レオパルトつー」と言うがなぜ英語とドイツ語が混じっているのか
マライ・メントライン＠職業はドイツ人 @marei_de_pon しかし日本の報道機関はレオパルト2戦車のことを 【レオパルトツヴァイ】ではなく 【レオパルトつー】と言うよね。もし英語に合わせるなら 【レオパル「ド」ツー】 になるはずだが、そうもならない。 ジャパニーズ外来語ハンドリングの興味深いところだ。 twitter.com/marei_de_pon/s… 2023-01-25 12:14:39 マライ・メントライン＠職業はドイツ人 @marei_de_pon ウクライナへのM1戦車供与の動きを受けて、ようやくレオパルト2戦車供与に動き出したドイツ！ zdf.de/nachrichten/po… ドイツ国内報道はいまこの問題一色で、ドイツ主観的にはアメリカとの駆け引きの結果なのだろうけど、外部視点からは優柔不断&対米追従ぽく見えても仕方ないかもなぁ、と思ったり。 pic.twitte
来日したアメリカ人がやたら「クロコダイル！」と連呼していた→何かと思ったら…「めっちゃ草」「実際にあるとは」
吉田親司：新刊「防衛大臣 山本五十六」好評発売中。「作家で億は稼げません」もロングセラーです！ @yoshidachikashi 来日したアメリカ人がやたらに「クロコダイル！」を連呼してたんだけど、どうやら「アリゲーター」と勘違いしてたみたい。日本じゃ感謝を伝える際に「ありがとう」というが、覚えにくいのでALLIGATORで覚えるそう。でまあ、CROCODILEと勘違いしちゃったと… 2022-08-06 22:08:24 吉田親司：新刊「防衛大臣 山本五十六」好評発売中。「作家で億は稼げません」もロングセラーです！ @yoshidachikashi いいねが500を超えたので臆面もなく宣伝です。 新刊「死闘！孤島防衛戦 ミッドウェー要塞1941」が8/16に発売されます。よろしくお願い申し上げます！ amazon.co.jp/dp/4864902216 pic.twitter.com/j
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
頭の中でコレができるようになると、中学英語が分かれば意思疎通できるようになる「格段に英語力上がった」
本当に恐ろしい英語表現というのは、下品なスラングではなく「We need to talk」です
アメリカで失礼な行為になってしまう初対面の方への質問「Where are you from?」時と場合による話や体験談
Twitterで得た知見、家族のグループにLINE翻訳入れると英語の勉強になる「普段使う言い回しが分かるってことか～！」
英語ネイティブなら「B if A」と言うところをことごとく「if A, then B」と言っていたらかっこよすぎるあだ名がついてしまった
「shanghai（上海）」という英単語、動詞になった途端あまりにも物騒すぎる意味になってて衝撃を受ける
この英文だと「文的には何も間違ってない」けど“違うそうじゃない”になる「ザ・直訳の弊害」
渡米直後にレストランなどで注文しても違った商品が渡されることが多く「英語が下手だから」と思ったけど英語がうまくなっても何も変わらなかった
英語が出来れば海外で働けると思っている人へ「英語以外に何も特技が無いなら現地のネイティブ雇った方がいいよね」→「刺さる…」「日本語できなくても日本で働けてる人もいるし需要次第」
日本人は英語の発音が下手とは言うけどむしろ「Sank you bely matchi」で押し通してはどうか？
英語の“shop”と“store”の違いを明解に示した6コマ「昔の士農工商だね」こういう場合はどうなるの？
