ウノウラボ Unoh Labs: Smarty で gettext を使って国際化
尾藤正人です。 ウノウでは海外公開を前提に事業を展開しているので、ほぼ例外なくプログラムは国際化されています。先日公開した Melovie もちゃんと国際化されていて、ブラウザの言語の設定を変えると英語で表示されます。 最近テンプレートエンジンで Smarty を使い始めたのですが、そのままでは gettext とうまく組み合わせることができないので、ウノウでは独自の仕組みを入れています。日本語だと Smarty で gettext やってる情報が全然ないので、ウノウでやっている方法を紹介したいと思います。 Smarty で gettext を使うときの一番の問題点はメッセージの抽出です。Smarty は PHP とは文法が異なるので、そのままでは xgettext を使ってメッセージを抽出することができません。PHP 側で全てのメッセージを変数に代入するというのも一つの方法ですが、やはり
PHPでGettext拡張を使ってみた - 趣味プログラマの外部記憶
PHPのGettext拡張は、PHPに標準的についてきます。 自前でビルドしたりする場合、デフォルトで機能が有効になってなかったりするかもしれないので注意です。 なので、PHPで複数言語対応するには、gettextを使うのが一番簡単です。 # そう信じていました。 参考: ウノウラボ Unoh Labs: 5分でわかる PHP で書かれた Web サービスの国際化(その2) http://labs.unoh.net/2006/06/5_php_web_2.html ※ ほとんど、まんまですが。 さて、Gettextの使い方です。 前提として、phpが動作するようにWebサーバ(apache)が設定済みで、かつ、phpのgettextが有効になっていることが必要です。 また、gettext もインストールされている必要があります。 まず、スクリプトから。 ファイルのエンコードはUTF-8にし
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
