タグ

関連タグで絞り込む (0)

  • 関連タグはありません

タグの絞り込みを解除

翻訳がひどいに関するsonzincのブックマーク (2)

  • 「日本のメスザルは性的意図でシカ相手に疑似交尾」=レスブリッジ大学研究

    <サルとシカの交尾はパートナー探しに困窮した結果なのか、はたまた「文化的に維持される現象」の始まりか...> 日のサルに何やら奇妙な行動がみられる。 12月11日、カナダ・レスブリッジ大学の研究者が大阪府箕面に生息するニホンザル(以下、サル)に関する興味深いデータを発表した。タイトルは「ニホンザルからシカへの異質性的行動の定量的研究」。メスザルがシカ相手に性的目的で近づき、実際の交尾はしていないものの性的行為に及んでいるというのだ。 実は「サルとシカの交尾」は今年1月に権威のある霊長類専門学術誌プリマーテスで、鹿児島屋久島のケースが報告されている。このときはオスザルがメスジカと交尾しようとする場面が捉えられたが、サルが性的な動機で行動しているかどうか曖昧だった。 性的な目的でシカを追いかけていた 最新の調査結果は、メスザルにとって性的刺激や交尾などの性的な目的を持つ行為であることを示唆す

    「日本のメスザルは性的意図でシカ相手に疑似交尾」=レスブリッジ大学研究
    sonzinc
    sonzinc 2017/12/19
    「ニホンザルのメス」ではなく「日本のメスザル」と書くことで、別の意味でも捉えることができる、ことを狙ったタイトル?
  • 使用済みのバスをシェルターに大改造。急増するホームレスたちに救いの手を差し伸べるプロジェクト(イギリス) : カラパイア

    政府の財政政策の影響などから貧困が拡大し、ホームレス人口が急増しつつあるといわれるイギリスで今年4月、ある慈善団体が地域と協力し合い二階建ての移動式シェルターを作ったというニュースが話題になっている。 この企画を立ち上げたのはポーツマス市を拠点にホームレスを援助するリュックサックプロジェクトという団体で、地元企業や大学、個人事業者たちの助力を得て、ついにシェルターを完成させた。 廃車寸前だったバスに町の人が少しずつ手を加えて完成したバス型シェルターは、およそ8カ月で二段ベッドやキッチンを完備した立派な宿泊施設に生まれ変わったという。

    使用済みのバスをシェルターに大改造。急増するホームレスたちに救いの手を差し伸べるプロジェクト(イギリス) : カラパイア
    sonzinc
    sonzinc 2017/12/13
    なんだよ「使用済みのバス」って。
  • 1