タグ

文学とロシアに関するLouisのブックマーク (7)

  • 罪と罰 - Wikipedia

    『罪と罰』(つみとばつ、ロシア語: Преступление и наказание, 1866年)は、ロシアの文豪フョードル・ドストエフスキーの長編小説。 ドストエフスキーの代表作であり、世界的な長編小説の一つしても挙げられる名作である。「現代の預言書」とも呼ばれ[要出典]、ドストエフスキーの実存主義的な考え方を垣間見ることができる[誰によって?]。 1866年に雑誌『ロシア報知(英語版)』(Русский вестник(ロシア語版))に連載。『カラマーゾフの兄弟』、『白痴』、『悪霊』、『未成年』の後期五大長編小説で、最初に出版された。 概要[編集] 主人公である貧しい元大学生ラスコーリニコフは、頭脳明晰ではあるが「一つの微細な罪悪は、百の善行に償われる」「選ばれた非凡人は、新たな世の中の成長のためなら、社会道徳を踏み外す権利を持つ」という独自の犯罪理論を持つ青年である。 主人公は、金

    罪と罰 - Wikipedia
    Louis
    Louis 2021/11/30
    「刑事コロンボの脚本を担当したウィリアム・リンクは、コロンボのキャラクターはポルフィーリィがモデルだと発言している」
  • 群像社、『戦争は女の顔をしていない』を1000部重版 - 新文化|WEB本の雑誌

    戦争は女の顔をしていない』 スヴェトラーナ アレクシエーヴィチ 群像社 商品を購入する Amazon HonyaClub HMV&BOOKS honto 『死に魅入られた人びと―ソ連崩壊と自殺者の記録』 スヴェトラーナ アレクシエーヴィチ 群像社 商品を購入する Amazon HonyaClub HMV&BOOKS honto 10月8日のノーベル文学賞の発表を受け、群像社は受賞者、スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチの著書『戦争は女の顔をしていない』を1000部重版することを決めた。10月21日に取次搬入する。『死に魅入られた人びと』の重版は、今週の動きをみて決めるという。

    群像社、『戦争は女の顔をしていない』を1000部重版 - 新文化|WEB本の雑誌
    Louis
    Louis 2015/10/16
    群像社の島田進矢編集長も「ベストセラー倒産」への危惧をラジオで語っていたのでこれでもまだ英断なのかもしれない
  • 二葉亭四迷は「I love you.」を「死んでもいいわ」と訳していない。

    2012/5/19 追記 いつのまにかこの記事へのアクセスがものすごいことになっているので、若干追記します。(タイトルも変更しました) 検索結果から来て数秒で去っていく方々のために1行でまとめると、 二葉亭四迷は『I love you.』を『死んでもいいわ』と訳していない です。 以下の記事では日/英/露の原文をあたり、「死んでも可いわ」の原文が「I love you」ではないことをつきとめています。長文ではありますが、興味のある方はぜひお読みください。 —————————————————————————-

    Louis
    Louis 2014/09/10
    ツルゲーネフの『片恋』で「Yours(英訳)」を「死んでもいいわ」と訳してる箇所あり。二葉亭四迷は東京外語大のロシア語科に在籍。
  • 巨匠とマルガリータ - Wikipedia

    『巨匠とマルガリータ』(ロシア語: Мастер и Маргарита)は、ミハイル・ブルガーコフが1929年から1940年にかけて執筆した長編小説。 ソ連当局によって体制批判として受け止められて生前出版が叶わず、出版されたのはブルガーコフの死後26年も経った1966年だった。それも全体の12%が変更や削除されたものだった。サミズダートに基づくオリジナル版は1969年にフランクフルトで出版。ソ連では1974年になってようやく1940年版に基づく完全版が刊行された。1989年には草稿に基づく決定版が出版されている。 近年、ロシアでは舞台化やテレビ・ドラマ化もなされてその人気は再浮上している。「原稿は決して燃えない」という名台詞で有名。 概要[編集] 第一部 五月の或る日、モスクワのパトリアルシュ公園で文芸雑誌の編集長ミハイル・アレクサンドル・ベルリオーズと詩人のイワン・ニコラエヴィチ・ポヌ

    巨匠とマルガリータ - Wikipedia
    Louis
    Louis 2012/03/01
    アンジェイ・ヴァイダのイメージしかなかったけどTVドラマ化もされてるんですね。あと結構何度も翻訳されてること初めて知りました。アニメ化が楽しみ。
  • フ コンタクテ | VK

  • Мультфильм "Мастер и Маргарита" тизер (Ринат Тимеркаев)

    Louis
    Louis 2012/03/01
    『巨匠とマルガリータ』がアニメ化!?
  • 管理人・T

    管理人・T. Kinoshita のページへようこそ! 「ドストエ-フスキイの会」 ホー ムページへジャンプ 2021・11・16  更新 木下豊房ネット論集『ドストエフスキーの世界』 公開     (2009・6・11) Книга ○«Антропология и поэтика творчества Достоевского»  Сборник статей. Предисловие В.Туниманова. Санкт-Петербург: Серебряный век, 2005 — 208 с. 〇 «Творчество Ф.М.Достоевского  Проблема авторской позиции: Сборник статей. СПб. Серебряный век, 2017— 160с. 新着! ロシア民衆の宗教意識の淵源 ―正教思想の伏水脈「ヘシュカス

    Louis
    Louis 2010/04/30
    亀山訳『カラマーゾフの兄弟』検証/亀山先生の講義を受けていた身としてはいろいろ複雑
  • 1