ノーベル文学賞を受賞した作品が日本語訳がなく書店に並ばない状況が起きている
WAKEMI Akira @awakemi 京都にある大谷大学の教員。手持ちの時間と能力とを無視した好奇心に振り回されて、しばしば義務の履行を忘れる。基本的に独り言で、色んな性質のものがゴッチャです。あまり他人様にお見せできるようなものではないかも知れません。真宗大谷派恵日山長光寺の住職でもあります。 https://t.co/uc5p6MEwVA WAKEMI Akira @awakemi 今回のノーベル文学賞発表の報道で印象的だったのは、受賞者発表されても日本には書店に並べる日本語訳がないという状況だった。 ノーベル文学賞を受賞するほどの人は既にいくつもの賞を受賞していたりノミネートされていたりする。そういう人の作品が日本語に訳されていないというのだ。 2023-10-06 07:30:36 WAKEMI Akira @awakemi 文学は、外国語が日本語に最も翻訳されやすいジャンル
ノーベル平和賞授賞式 受賞ジャーナリスト“真実伝え続ける” | NHKニュース
ことしのノーベル平和賞の授賞式がノルウェーの首都オスロで行われ、受賞したフィリピンとロシアの2人のジャーナリストは、今後も国家権力による言論の弾圧に対抗し、真実を伝え続けていく決意を示しました。 ことしのノーベル平和賞に選ばれたフィリピンのインターネットメディア、「ラップラー」の代表のマリア・レッサ氏と、ロシアの新聞「ノーバヤ・ガゼータ」の編集長、ドミトリー・ムラートフ氏は10日、オスロの市庁舎で開かれた授賞式で記念のメダルと賞状を受け取りました。 受賞後のスピーチでレッサ氏は、ジャーナリストを標的にする国家権力に立ち向かい報道の自由を守る必要があるとして、みずからもいつ拘束されるかわからない脅威にさらされているものの、ジャーナリズムはそのリスクを負うだけの価値ある仕事だと強調しました。 そしてソーシャルメディア上では、事実よりも怒りや憎しみが込められたウソが早く広がるとして、「事実なしに
トランプ氏、ノーベル平和賞候補入りに歓喜
ドナルド・トランプ米大統領（2020年9月8日撮影、資料写真）。(c)MANDEL NGAN / AFP 【9月10日 AFP】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は9日、ノルウェーの右派議員から2021年のノーベル平和賞（Nobel Peace Prize）候補に推薦されたことに喜びを表明した。 【特集】写真で振り返るノーベル賞受賞者 推薦を行ったのは、反移民の右派政党・進歩党（Progress Party）に所属する議員。トランプ氏がイスラエルとアラブ首長国連邦（UAE）の関係正常化に向けた合意を仲介したことが理由とされた。この議員は2018年にも、北朝鮮との関係改善を理由にトランプ氏をノーベル平和賞に推薦していた。 ノルウェーのノーベル研究所（Nobel Institute）は1月31日までに送付された候補推薦は全て受け入れており、推薦資格保有者にはノルウェーの議員
平和賞授賞の首相に抗議 エチオピアでデモ、６７人死亡：朝日新聞デジタル
エチオピアの首都アディスアベバなどで、今年のノーベル平和賞に選ばれたアビー首相に抗議するデモがあり、２５日までに治安部隊との衝突で６７人が死亡した。治安部隊はデモを鎮圧したとしている。ＡＦＰ通信などが報じた。 エチオピアには８０を超える民族がいる。少数派のティグレ人が長く政権中枢を支配し、アビー氏も属する最大民族オロモ人が反発していた。 ＡＦＰ通信などによると、オロモ人の一部勢力が、アビー氏が進める民族融和策などに抗議し、「アビー氏は独裁的だ」と訴えて、２３日から街頭でデモを実施。治安部隊との衝突で発砲を受けたり、催涙ガスを撃ち込まれたりし、デモ隊と治安部隊の双方に計６７人の死者が出たという。 アビー氏は昨年４月に首相に就任。民族対立を抑えるため、拘束されていたオロモ人の政治犯を解放するなどしてきた。ただ、オロモ人の中で多数派としての権限拡大を訴える勢力が、こうした融和策への不信を募らせて
ノーベル平和賞にエチオピアのアビー・アハメド首相 | NHKニュース
ことしのノーベル平和賞に、アフリカ東部エチオピアのアビー・アハメド首相が選ばれました。国境線をめぐり、長年対立が続いてきた隣国エリトリアとの和平を成し遂げた功績が評価されました。 その理由として「隣国エリトリアとの関係を修復するために指導力を発揮し、平和と国際協調を成し遂げるための努力を行ってきた」としています。 アビー氏は、軍人から政界入りし、去年４月に首相に就任しました。そして最大の課題だった隣国エリトリアとの関係改善に乗り出し、去年７月、国境線をめぐる20年前の武力衝突をきっかけに続いてきた対立関係を解消し、歴史的な和平に合意しました。 受賞が決まったことについてエチオピア首相府は声明を出し「アビー首相が選ばれたことを誇りに思う。これはすべてのエチオピア人にとっての勝利であり、エチオピアを繁栄させるというわれわれの決意を強めるものだ」と述べました。 選考委員会は、和平合意にはエリトリ
【動画あり】吉野彰氏にノーベル化学賞 リチウムイオン電池を開発
スウェーデン王立科学アカデミーは９日、２０１９年のノーベル化学賞を、リチウムイオン電池を開発した旭化成名誉フェローの吉野彰氏（７１）ら３氏に授与すると発表した。小型で高性能の充電池として携帯型の電子機器を急速に普及させ、ＩＴ（情報技術）社会の発展に大きく貢献した功績が評価された。 他の受賞者は米テキサス大教授のジョン・グッドイナフ氏（９７）、米ニューヨーク州立大ビンガムトン校特別教授のスタンリー・ウィッティンガム氏（７７）。 日本のノーベル賞受賞は２年連続で、１７年に文学賞を受賞したカズオ・イシグロ氏を除き計２７人となった。化学賞は１０年の２氏に続き計８人。 吉野氏はビデオカメラなど持ち運べる電子機器が普及し、高性能の電池が求められていた昭和５８（１９８３）年にリチウムイオン電池の原型を開発した。ノーベル化学賞を受賞した白川英樹筑波大名誉教授が発見した電導性プラスチックのポリアセチレンを負
文学賞よりも日本にゆかりがあるのに、ノーベル平和賞は歓迎されていない様子 - 法華狼の日記
受賞した組織ICANの構成団体には、日本のNGOとして有名なピースボートも加わっている*1のだが。 http://www.asahi.com/articles/ASKB661V3KB6UTFK01J.html 核廃絶へ向けた意義を認める一方、核・ミサイルの脅威を高める北朝鮮に触れ「遠く離れた国と、現実の脅威と向き合っている我々とでは立場が違う」ととまどいを見せる外務省幹部も。首相官邸と同省は受賞決定を受けてのコメントを出さなかった。 ちなみにノーベル文学賞に対しては、総理大臣として賞賛のコメントを送っている。 平成29年10月5日 ノーベル文学賞 内閣総理大臣コメント | 平成29年 | 総理の指示・談話など | 総理大臣 | 首相官邸ホームページ 長崎県長崎市のご出身で、小さい頃にイギリスにわたり、作家活動を行ってこられました。 朝日記事によると、他国の核の脅威を理由としての核武装*2の
『ノーベル文学賞にカズオ・イシグロ氏 | NHKニュース』へのコメント
ファンとして祝。そして勝手な邪推。日本からのいわば「移民」二世がイギリスの代表的な作家となった。そしてイギリスは去年EUから離脱した。理由または遠因は移民問題。何か思わずにはいられない。
ノーベル文学賞にカズオ・イシグロ氏 | NHKニュース
ことしのノーベル文学賞に、イギリスで活躍する日本生まれの世界的なベストセラー作家、カズオ・イシグロ氏が選ばれました。
ボブ・ディラン氏、ノーベル賞沈黙は「言葉失っていた」：朝日新聞デジタル
今年のノーベル文学賞の受賞者に選ばれながら、約２週間にわたり沈黙を貫いていた米国のミュージシャン、ボブ・ディランさん（７５）が、文学賞を選考したスウェーデン・アカデミーに受賞の意思を伝えていたことが分かった。ノーベル財団が２８日、声明で明らかにした。 声明やスウェーデン公共放送ＳＶＴによると、ディランさんがアカデミーのサラ・ダニウス事務局長に電話をしたのは２５日のこと。「賞を受けるかって？ もちろんだよ」と受賞の意向を伝えた。「ノーベル賞のニュースに言葉を失っていた」とも語り、「この栄誉をとてもありがたく思う」と感謝を口にしたという。ダニウス氏は、電話は「予期していなかった」とし、ディランさんの印象を「とても人なつっこく、ユーモアがあり、謙虚だった」と語った。 ノーベル財団は、ディランさんが１２月１０日にストックホルムで行われる授賞式や、同７日に予定される受賞者講演会など関連の行事に出席す
ボブ・ディランさん ノーベル賞受賞受け入れの意向 | NHKニュース
ノーベル文学賞の選考委員会は２８日、ことしのノーベル文学賞に選ばれながら、これまで反応がなかったアメリカのシンガー・ソングライターのボブ・ディランさんから、今週連絡があり、「ノーベル文学賞を受賞したことを知り私は言葉を失った。この栄誉に感謝します」と述べ、受賞を受け入れる意向を伝えてきたことを明らかにしました。
山中伸弥「ノーベル賞委員会が私に相談ですって？」
「どういうことですか？ いきなりスウェーデンまで呼び出して……」 「ミスター・山中、お忙しいところをすまない。が、なにせコトがコトでな。ボブ・ディランの件はご存知だろう？」 「ええ、そりゃあまあ……」 「クソ文学アカデミーめ。だから文学に賞を与えるのは反対なんだ。 しかし、起こってしまったことはしかたあるまい。 たかだかポップ歌手ごときに国王陛下と委員会の威厳を汚させるわけにはいかん。 そこで……ここにディラン氏の毛髪があるわけだが」 「……！？ まさか、ips細胞で……」 「さすが、科学者。理解がはやくて助かるよ。 さっそくこれを使ってボブ・ディランのクローンを作ってくれ」 「いや……その…… なんていうか…… よく誤解されますけど、ips細胞ってそういうんじゃないんで……」 「どうした？ 万能細胞ならクローンくらい楽勝だろ？ 出し惜しみするなよ」 「できないこともないっちゃないんですけ
suizouさんと他2022人 on Twitter: "勘違いしてる人がいるけど、主要三賞と違って、文学賞や平和賞は「ちょうだい！」っていうエントリーしてきた中から選ぶので、「エントリーしといて無視とはどういうことやねん！」というノーベル賞側の怒りは当然…ノーベル賞側がボブ・ディランを無礼で傲慢と言い放った"
勘違いしてる人がいるけど、主要三賞と違って、文学賞や平和賞は「ちょうだい！」っていうエントリーしてきた中から選ぶので、「エントリーしといて無視とはどういうことやねん！」というノーベル賞側の怒りは当然…ノーベル賞側がボブ・ディランを無礼で傲慢と言い放った
ディラン氏は「無礼で傲慢」 ノーベル賞選考関係者 - 日本経済新聞
【ロンドン=共同】今年のノーベル文学賞に選ばれた米シンガー・ソングライターのボブ・ディラン氏が沈黙を続けていることに対し、選考主体のスウェーデン・アカデミーのメンバーが21日、スウェーデン公共放送SVTのインタビューで「無礼かつ傲慢だ」と強く批判した。作家らでつくる同アカデミー（定数18）の一員のペール・ウェストベリ氏で、「この事態は予測しなかった」と困惑気
ディランさんへ、もう連絡しません ノーベル賞事務局：朝日新聞デジタル
今年のノーベル文学賞を米国のミュージシャンのボブ・ディランさん（７５）に授与すると発表したスウェーデン・アカデミーは１７日、ディランさん本人への連絡を断念すると明らかにした。サラ・ダニウス事務局長が地元ラジオに語った。 それによると、アカデミーは授与発表から４日がたった現在も、ディランさん本人と連絡が取れていない。ディランさんが文学賞を受けるつもりがあるかや、１２月１０日にストックホルムである授賞式に出席するかも不明だ。ダニウス氏は「受諾してくれると思う。そうでなければ悲しいが、栄誉は彼のものだ。心配はしていない」と語った。関係者への連絡は続けるという。 ディランさん本人は、受賞についてコメントしていない。公式ツイッターは、受賞当日の夜にオバマ大統領からの祝福メッセージをリツイートして以後、更新が途絶えている。（ロンドン＝渡辺志帆）
ノーベル文学賞はボブ・ディランで、村上春樹また落選！ そもそもノーベル文学賞候補なのか!? - 本と雑誌のニュースサイト／リテラ
本日ノーベル文学賞が発表され、あのボブ・ディランが受賞し大きな話題になっている。 一方、日本では例によって「村上春樹、ノーベル文学賞受賞なるか→受賞ならず、残念！」騒動が、今年もまた繰り返された。 2006年にカフカ賞を受賞して以降、10月には毎年のように、「今年こそ村上春樹受賞なるか」と様々なメディアが大騒ぎを繰り広げる。今年も、書店の村上春樹コーナーや、ハルキストと呼ばれる春樹ファンたちがカフェに集まり受賞の報せを待つ様子、春樹の海外のファンの声など、今年こそはと受賞を期待する特集が展開。そして、別の作家の受賞が発表され「がっかり」……というところまでが、すっかり風物詩となっている感すらある。 10年以上続くこの空騒ぎについては、2015年には春樹自身も「正直なところ、わりに迷惑です。だって正式な最終候補になっているわけじゃなくて、ただ民間のブックメイカーが賭け率を決めているだけですか
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
トランプ大統領「安倍首相からノーベル平和賞に推薦された」 | NHKニュース
科学分野のノーベル賞ゼロ 科技相に危機感 - 日本経済新聞
https://www.waka-macha.com/entry/2016/10/15/220651
今年のノーベル賞、女性の受賞者はゼロでした
