ActiveObjectsのPDFドキュメントの日本語訳 - いろいろ解析日記
https://activeobjects.dev.java.net/ActiveObjects.pdfでPDF形式で公開されているActiveObjectsのドキュメントを勝手に日本語訳してみました。 誤訳や誤植等あるかもしれませんが、ソースファイルを読んだ内容と比べても違和感はないので、大間違いはないと思います。 以下、本文となります。 基本的な考え方 Basic Concepts ActiveObjectsの基本原則は、「設定より規約」という有名なキャッチフレーズです。開発者は基本的なJavaデータオブジェクト規約(get、set、is等…)を使用して抽象Javaクラスインタフェースを作成します。そして、データベースへの接続はActiveObjectsが処理します。さらに言うと、ActiveObjectsはJavaクラスモデルからデータベース固有のスキーマを生成します。 The un
iPhone 開発ドキュメントがほぼ日本語化 : AppBank
お待たせしました。iPhone 開発ドキュメントがほぼ日本語化しました。 こちらより、要プログラム参加＆ログイン、どしどし使ってください。それぞれのアイコン画像とタイトル文をクリックするとPDFが開きます。 iPhone Dev Center スクリーンショット 上から目次： Getting Started Documents iPhoneアプリケーション開発の概要に関する、以下の項目をまとめたPDFです。 * iPhone OSの概要 * iPhone OS 開発ツール * Objective-Cの学習：入門 * iPhone開発におけるSigning Code * iPhoneアプリケーションの作成 * Cocoaデベロッパ向けiPhone OS Coding How-To’s コーディングに関するFAQをまとめたPDFです。 * オーディオとビデオ * グラフィックスとアニメーション
WhatThreadsafeRailsMeans - スレッドセーフな Rails ってどういうこと?
WhatThreadsafeRailsMeans - スレッドセーフな Rails ってどういうこと? 目次 この文書について Q/A: スレッドセーフな Rails ってどういうこと? Q: Rails がスレッドセーフになるってどういうこと？ Q: なぜこれが重大なの? もう 複数プロセスで shared-nothing なRailsのアーキテクチャで 並列性はあるんじゃない? Q: じゃあ Ruby や Ruby EE, Rubinius みたいなグリーンスレッドの実装は, スレッド対応の恩恵は何もないの? Q. なるほど, じゃ JRuby みたいなネイティブスレッドの実装はどうなの ? Q: それってすごいの? スレッドセーフな Rails ってどういうこと? この文書について "Q/A: What Thread-safe Rails Means" の日本語訳です http://
【祝完了】 オレの和訳にオマエが泣いた - Google App Engine - 暗号、数学、時々プログラミング
Google App Engine | 04:50 | はじめに このエントリーは、先に公開した記事「道に迷ったアナタに捧ぐ（関連記事のまとめ）」が原因不明の事象により直リンクでは見えない！という問題に対処する目的で作成されました。中身は基本的に変わりません。なんだかブックマークを見ていて「まとめ記事」の存在をご存知頂けていないッポイな、、という気がしたもので、本日の「超訳完了記念」に合わせて再度作成してみた次第です。どの記事が何に言及したものかよく分からん！とお怒りの方々の為に少しでも助けになれば幸いです。Google App Engine の公開から約2週間。毎日結構な方のアクセスがあった事が励みになり、スピードを落とさずに超訳作業が完了出来ました。スターやブクマ、コメントを下さった皆さんだけでなく、アクセス頂いた全ての方々に感謝したいと思います。また、多くの皆さんに本ブログをご覧頂く
Google App Engineに嫉妬 - 暗号、数学、時々プログラミング
Google App Engine | 02:24 | 4月8日昼、Impress WatchでGoogle App Engineの情報を入手し、早速アクセスしてみたものの時既に遅く待ち行列入り。やはり7時間の時差は痛かった。。未だinvitation届かない、そんな切なさを紛らす為にイントロページの日本語訳を作ってみた。ただ日本語化するのだとモチベーション＆テンションが上がらないので、ちょっと深夜の通販番組風（または特攻野郎Aチーム風）に。そんなワケで、ウソは書いてないと思うが細かな点を省略したりニュアンスが異なっていたりはしているハズ。仕事で利用する方については、必要に応じ一次情報にアクセスの上、ご自分の目でご確認願いたい。（本エントリーのせいでGoogle App Engineに対する誤解が生じても、当方は一切責任を負いかねます）【一次情報：What Is Google App En
だれでも地図
「だれでも地図」は、2017年11月末をもちましてサービスを終了させていただくことになりました。 これまで「だれでも地図」をご利用いただき誠にありがとうございました。
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
春の伊予国漫遊記。松山・今治と愛媛の魅力を満喫してきました。 法事を兼ねて愛媛観光へ 2024年のGWは、毎年恒例の名古屋帰省ではなく自宅でゆっくり過ごしておりました。というのも、4月に法事のため愛媛・松山に親族大集合というイベントがありまして、そちらをGWの旅行代わりにしたという理由です。法事は日曜日の予定ということ…
ソフトウェア分野の研究開発 / RFC 5023 Atom Publishing Protocol 日本語訳 | Ricoh Japan
この文書は RFC 5023 The Atom Publishing Protocol を, BCP78によって付託された権利に基づいて日本語に翻訳したものです。 翻訳には誤りがある可能性があります。この翻訳の正確性は保証しません。 翻訳についてのお問合せ先：（SSL対応フォーム） （非SSL対応フォーム） 翻訳者一覧 株式会社リコー 山本陽平 日野原寛 高桑寿一 中川勝樹 沖田邦夫 井上浩一 兵清弘 リコーソフトウエア株式会社 福田朋紀 更新履歴 2008-01-07 日外アソシエーツ株式会社 久我様の指摘を受け 9.7 の訳文をわかりやすく、11.2 の抜けを修正 2007-12-06 9.6、9.7.1、9.7.2、10 の誤記、表記ぶれを修正 2007-11-08 エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社 朝倉様の指摘を受け 9.3/9.4 の誤訳を修正 2007-11-0
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
思いは言葉に。 はてなブログは、あなたの思いや考えを残したり、 さまざまな人が綴った多様な価値観に触れたりできる場所です。
)
Docs | Sencha Documentation
Introduction The documentation for the ExtReact product diverges somewhat from the documentation of other Sencha products. The sections below describe documentation for all products except where indicated as unique to ExtReact. Terms, Icons, and Labels Many classes have shortcut names used when creating (instantiating) a class with a configuration object. The shortcut name is referred to as an ali
Web Services Security 1.0 日本語訳
このページに記載された内容および日本語翻訳文書はXMLコンソーシアム セキュリティ部会が提供する参考情報であり、 OASISから公式に提供される情報ではありません。 日本語訳文書 Web Services Security: SOAP Message Security 1.0 (WS-Security 2004) 日本語訳 （2005年03月31日公開） 本翻訳文書はグローバルなコミュニティへの情報のサービスとしてXMLコンソーシアムによって提供されるものです。 これはhttp://docs.oasis-open.org/wss/2004/01/oasis-200401-wss-soap-message-security-1.0.pdfにある公式文書Web Services Security: SOAP Message Security 1.0 (WS-Security 2004), ©
The Haskell 98 Language Report
Simon Peyton Jones [editor], Microsoft Research, Cambridge Lennart Augustsson, Sandburst Corporation Dave Barton, Intermetrics Brian Boutel, Victoria University of Wellington Warren Burton, Simon Fraser University Joseph Fasel, Los Alamos National Laboratory Kevin Hammond, University of St. Andrews Ralf Hinze, University of Bonn Paul Hudak, Yale University John Hughes, Chalmers University of Techn
JBoss Seam 1.2のリファレンスマニュアル日本語訳が公開 - builder by ZDNet Japan
注目急上昇中のDaaS最新情報 コロナ禍を背景に利用者と機能を拡大中 Azure Virtual Desktop最新情報 50年の経験を持つアイネットが提供 ユーザー企業の使いやすさを第一に考えた ワンストップで使えるマネージドクラウド 膨大なアクセスを支える屋台骨 高い安定性とパフォーマンスを両立 ZOZOTOWNが選んだストレージ基盤を解説 サービスを止めない！ サイバーエージェントに聞く高可用性の実現 そこにピュア・ストレージが選ばれた理由 Summit 講演レポート公開！ イノベーション志向経営からDX推進の覚悟 ブレインテックの可能性まで 大事なのは”仕事の段取り” 幅広い業務を任されているからこそできる ひとり情シス流の業務改善術 今時プライベートクラウドの作り方 2020年代のプライベートクラウド環境を AzureとVMwareを例に紹介 クラウド導入が進まない本当の課題 I
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
変電工 - Google C++スタイルガイド日本語訳
ActionScript 3.0 コーディング規約の日本語訳
IndexWriterのJavadocの日本語訳 | 関口宏司のLuceneブログ
Google Enterprise Solutions - Google Search Appliance
http://jquerydocs.googlepages.com/
ja:home [LiquiBase]![ja:home [LiquiBase]](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/321018423871fddc41fca1224f2044dc57fcda2a/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fassets-global.website-files.com%2F65266fce90932cab2b87433d%2F65aa6612055cec8b4f66ab87_og.webp)
http://code.xenophy.com/js/ext/docs/