「木で鼻をくくる」とはどんな意味？ 由来や例文、類語、英語表現を紹介！ | Oggi.jp
「木で鼻をくくる」とは、冷淡で冷たい対応や、無愛想で素っ気ない態度を取ることを表します。日常会話でも使われている慣用句で、体の一部を使ったことわざのうちの一つです。「木で鼻をくくる」の由来には、木で鼻をこくるという昔の習慣が関係しています。 「木で鼻をくくる」の意味や読み方は？ 「木で鼻をくくる」は、普段あまり使わない言葉かもしれませんね。しかし、いつ会話の中で出てくるとも限りませんので、覚えておくと役に立ちます。「木で鼻をくくる」という言葉の意味や由来から確認していきましょう。 「木で鼻をくくる」の意味は？ ことわざや慣用句の中には、意味がわかりづらかったり、不思議な表現をするものがいくつか存在しますね。また、「木で鼻をくくる」のように体の一部を使った表現も多いものです。 「木で鼻をくくる」には、2つの意味があります。1つには、冷淡で冷たい対応や、無愛想で素っ気ない態度を取ること。もう1
インド民の代表的言い訳とその対応 ②｜インド麦茶
（以下は、以前投稿したこちらのコラムの続きです。前段の議論はそちらをご覧ください。） 二つ目に紹介するインド民の代表的な言い訳論法は、相殺消去：Cancel out own fault である。 これは、何か失敗を犯したり約束を守ることができなかったりした時、あなたの側にも落ち度があったことを主張し、自分が悪くなかったかのようにふるまう論法である。つまり、「あなたがこうだったから、私がこうなった」というように、両方ともに落ち度があることを強調するやり方だ。①責任転嫁は、直接的に相手の問題点を指摘している者（あなた）と別の対象に対して、責任を擦り付ける方法であるのに対し、②相殺消去は、あなたの責任を強調し、追求者と非追求者との間でおあいこを狙うという志向性に違いがある。これは、責任転嫁と比べて攻撃的な色を帯びた論法だ。 次の例を見えみよう、 ＜＜ 顧客からの注文が届いていたが、主担当者が不在
プログラミング用語の中国語の漢字表記がカッコ良すぎるし初心者に優しいからもっとみんなに知ってほしい - Qiita
経緯 筆者は外国語大学で中国語を専攻しているのですが、偶然にも中国語のプログラミング関係の記事を読む機会がありました。その中で日本語だと直接カタカナで使用している用語も、中国語では意味のある漢字に置き換えられており、興味をそそられたので基礎的な用語を調べてみました。私自身は漢字文化圏で育った者として、こうした用語の漢字表記には元素記号の漢字表記のような魅力を感じます。また同時に、漢字は表意文字であるため初学者にもやさしく見えるので、日本でも（自然言語好きな変人たちの間で）もっと広まっていってほしいな、と思います。 個人的6選 Guard:守衛 かっこえぇ！錯誤（error）が発生しても、コードの安全性をしっかりと担保してくれそうな強さを感じますよね？ ええ、感じます。 Delegate: 代理 初心者には取っ付きづらいDelegateも代理とされたら、仕事の一部を任せるんだな、ということが
「頬杖（ほおづえ）」って英語でなんて言う？ - ENGLISH JOURNAL
肘を突いて頬を手に乗せて・・・？アイドルのかわいいポーズといえば「頬杖」（異論のある方もいるかもしれませんが、受け付けません）。その姿を見て世の男子たちは萌えるわけです。かわいい！ということで、今回は、これを英語でなんて言うかを考えてみます。 早速、英文校正スタッフのマーガレットに聞いてみました。 Me: Hi. I’m going to talk about hozue – one of those cutesy poses you see people doing. It's where you rest your elbows on something like a table, cupping your cheeks in your hands. Margaret: Wow, there's almost a word for everything in Japanese! I d
"Love is in the air"をどう訳すか | たんのだんのブログ
カフェのテラスで、外国人セレブのフリをして遊んでいたときの話。 眺めるでもなく、行き交う人の群れを眺めていたら、、、 向こうから、ギャルっぽい女の子（要はギャル）がやってきました。 そのコのTシャツに、でっかく Love is in the air って書いてありました。 －－－ 通訳者になりたての頃。 訳すのが楽しくて楽しくて、 街で見かけるあらゆる文字を訳したい衝動に駆られていました。 オトナ女子へのバージョンアップ大作戦（NEW） 「東北の『おいしい』を全国に届けたい」 魅かれずにはいられないプレミアムな車たち －－－ その後、徐々に通訳の経験を積んでくると、今度は「本番で出たらどうしよう」症候群に悩まされるようにました。 もし本番で ほっしゃん。のカラダがスゴいことに… アラサーの結婚対策 40代、まだまだいけると信じたい が出たら、どう訳そう。。。 心配になり、街で見かけるあらゆ
「だよね～（共感）」って英語でどう言う？ - ENGLISH JOURNAL ONLINE
英会話の先生に「こんなとき英語でなんて言う？」と聞いてみました。今回のテーマは「だよね～（共感）」。誰かが言ったことに共感するフレーズです。 問題次の会話の（ ）に入る英文はなんでしょうか？和訳をみながら考えてみてください。 A: I don't feel like cooking. 料理したくないな。 B: ( ). Let's eat out. だよね。外で食べよ。 A: Pizza! ピザがいい！ 解答例共感するときに使う「だよね」を意味する表現はいろいろありますが、こんな風に表現できます。 I know. “I know”は「知っている」という意味ですが、何かに同意するときに使えるフレーズです。ちなみに過去形の“I knew”になると「やっぱりね（そうだと思った）」といったニュアンスになります。 「だよね」には、他にもこんな表現が「だよね」には、上で紹介したもの以外にも
「英語スピーキングテストは愚策」と、認知科学者が断言する理由
東京都で今、「英語スピーキングテスト騒動」が起きているのを、ご存じだろうか。来年（2023年）、都立高校入試に英語スピーキングテストが導入される予定だ。計画を進めているのは東京都教育委員会（以下、都教委）とベネッセコーポレーション（以下、ベネッセ）。これに異論反論が殺到、都議会も紛糾している。 認知科学や言語心理を研究する立場から 「致命的な愚策」と断じるのは、慶應義塾大学環境情報学部の今井むつみ教授。「スピーキングを入試に導入しさえすれば国際人が育つというのはあまりに短絡的。受験生、保護者、都民、あらゆる関係者にとってコストは高く、犠牲は大きく、教育的なゲインはほとんど期待できない」。 今井教授は、ベストセラーとなった『英語独習法』（2020年刊行、岩波新書）の著者。母語習得の認知的なプロセスを長年研究し、世界的に著名な認知科学者だ。今年 6月に刊行された『算数文章題が解けない子どもたち
宇宙人狼『Among Us』の発音は「アモングアス」か「アマングアス」か論争。開発元に正しい読み方を直撃 - AUTOMATON
ホーム ニュース 宇宙人狼『Among Us』の発音は「アモングアス」か「アマングアス」か論争。開発元に正しい読み方を直撃 昨年のバイラル化以来、根強い人気を保ちつづける宇宙人狼ゲーム『Among Us』。閉ざされた施設内でタスク完遂を目指す「クルーメイト」と、他メンバーの殺害を目指す「インポスター」で対決する非対称対戦ゲームだ。2020年12月にはNintendo Switch向けにで日本語版がリリースされ、国内ユーザーにとっての敷居が大きく下がった。さらに今年3月にはPC・モバイル版においても日本語バージョンがリリース。チャットも漢字・かなで会話が可能となり、急激に日本での浸透が進んでいるといえる。 ところで『Among Us』の周辺には、素朴な問題がある。それは「読み方」の問題だ。ローマ字的な読み方をするなら、タイトルの前半部分は「ア“モ”ング」ということになりそうな気がする。しかし
a needle in a haystack（引数どっちだっけ？） - Qiita
あれ、この引数どっちがどっちだっけ…？と時々なるので、単語の意味をググりました。 needle = 針 haystack = 干し草 ふむ。 これは元々イディオムから来ているようで、 ”a needle in a haystack” =「干し草の中の一本の針」 ⇒ "look for ～"で「望みのない捜し物をする、むだ骨を折る」というニュアンスになるようです。 なるほど～。 語彙力が問われる命名ですねぇ。 でもこれで覚えた！ （参考） A NEEDLE IN A HAYSTACKは何て意味？【イディオムを覚えよう】 strstr 関数の haystack と needle Register as a new user and use Qiita more conveniently You get articles that match your needsYou can efficien
いい加減ローマ字表記Rya, Ryu, Ryoは止めてほしい(追々記有)
仕事柄ちょくちょく海外に行くことがあるんだけども、自分の名前をどう呼んでもらうかで毎回非常に悩んでいる。 タイトルの通り、名前の一部にRyuが入っており、一部の外人には大変に読みづらいらしい。 この「リャ・リュ・リョ」問題で指摘されている事柄と自分が気付いたことをまとめる。 (A) 舌を巻く"R"の発音で「リャ・リュ・リョ」は物理的に発音できない小学校・中学校の頃に巻き舌の"R"の発音を習ったと思う。 舌を喉側に巻きながら「アール（アーゥ）」と発音するアレです。 これに基づいて"Ryu"の表記に従うのであれば、"Ryu"は、(1)"R"の巻き舌をしながら(2)「ュー」で舌の先を弾く必要がある。 つまり、『巻き舌をしながら舌の先を弾く』というパラドックスが"Rya,Ryu,Ryo"に存在するために、スペル通りの発音は絶対にできない。 ネイティブスピーカーうんぬんに関わらず、英語で"Rya,R
【Do the needful】インド英語のユニークな表現１２選（お仕事編） - 【ちゃんこめBlog】インド在住OLの雑記ブログ
ナマステ、インド在住のKome（@chankomeppy）です。 はじめに、私はアメリカにも、イギリスにも、英語圏のどの国にもワーホリや留学経験はなく、特別英語が上手なわけではない。むしろ下手すぎて文法は崩壊しており、イントネーションはインド訛りで「日本人がインド英語しゃべっててウケるｗｗｗ」とヨーロッパ旅行中に現地人に笑われるレベルだ。 そのようなやつがこのような記事を書くのもいかがなものかとは思うが、インド人とお仕事をしていると「それってどういう意味？」と思う英語表現に出くわすことがあるので、仕事でよく使うインド英語についてまとめてみることにした。 英語があまり得意ではない私からすると、インド人は英語が堪能なので、それが正しい英語表現なのだと勘違いしていたものもある。私の英語はこうしてどんどんインド色に染まってゆくのだ。別にインド好きだからいいけどね。 Kome 新しいものを見つけ次第
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
"until Sunday"という表現はSundayを含むのでしょうか？
唐突ですが「be over」が「家に+いる/帰っている/来ている」のような意味になるんでしょうか？検索しても「…が終わる」の意味ばかりでそのような解釈が見当たりません ※自己コメントに当該文あり
Is it correct to say "I'm not having any homework today."? Or is "I don't have any homework today." better? And why?
キャッシュバックって和製英語ですか？
GitHub - zjunlp/KnowLM: An Open-sourced Knowledgable Large Language Model Framework.
underdogって「負け犬」ですか？
英語の教科書で、「1口食べていい？」を“ Can I have a piece？”と表現されてますが、これは自然な形ですか？他に現地で使う表現があれば教えて頂きたいです！
ビートルズの「涙の乗車券」の歌詞に「She don’t care! 」という文法的に間違ってる箇所があるのは何故でしょうか？また、ネイティブにはどう聞こえるのでしょうか？
"Save the world from Kyoto" が話題になっていますが、どうすれば正しい文章になると思いますか？