翻訳の第一人者・柴田元幸が語る、映画と小説における翻訳の違い | CINRA
自宅の椅子で新聞を読みながら「映画にされる価値なんかない。まあでも、仕方ないか……」とカメラに向かってボヤく老人。彼こそが、「20世紀におけるアメリカンフォトの主要な写真家のひとり」（『ニューヨーク・タイムズ・マガジン』）と称されるソール・ライターだ。1940年代後半からニューヨークの街を撮影したカラー写真の先駆者であり、『ハーパース・バザー』や英国版『ヴォーグ』などファッション誌で活躍しながら80年代に表舞台から姿を消した彼は、2006年に個人的なカラー作品をまとめた写真集がドイツ・シュタイデル社から出版されたことで、一躍世界の注目を集めることになる。 映画『ソール・ライター 急がない人生で見つけた13のこと』は、伝説の写真家が最晩年に若き映画監督に語った、人生哲学の言葉がぎっしり詰まったドキュメンタリー。独特の語り口を見事に訳したのは、現代アメリカ文学研究、および翻訳の第一人者である柴
インドのIT事情について - もろず blog
ナマステ！ ここ最近全く記事を書けていなかったのですが久しぶりに記事を書きます 今回はタイトルのある通りインドのIT事情について書きます なぜ唐突にインドなんだ 何を血迷っているんだ ついにイってしまったのか かわいそうに という想いが皆さんの中にいろいろとあるかと思いますが、8月〜11月末までの約4ヶ月間インドでの海外研修に行っていました 4ヶ月の生活の中で現地の人たちやエンジニアと交流を通して山ほどのリアルインドを感じてきました 今回はそんなインドのIT事情について書きたいと思います まあ実際のところ、一言で「これがインドだ！」と言えるほどリアルインドは単純ではなかったです インド人でさえも「インドはカオスだ」というくらいなので、僕らが頭で考えたところで何がなんだか分かりません 彼らは僕らとは全く違う世界の中に生きています 多少ITとは関係ないことも書いちゃいますが、インドについての何
戦前の『難読苗字番付』がほんとに読めなさ過ぎて面白いと話題に「カッコイイし創作に使えそう」
このみ @mvXyi_7 @nue213 FF外から失礼します！ 有名だとは思いますが四月一日(わたぬき)は確かお布団の綿を抜いて…とか月見里(やまなし)は山がなく月がよく見える〜だとか小鳥遊(たかなし)は鷹がいないから小鳥が自由に空を飛べる〜のように読ませ方は無理やりではありますが意味はあるのです！ 2015-12-09 09:58:06
竜涎香"浮かぶ金塊"を探そう！
■竜涎香"浮かぶ金塊"を探そう！ 山田 海人（かいと） 海人のビューポート 2008年2月12日オープン ようこそ！ 海人のビューポートへ 今、世界でビーチコーマーだけが手に入れられて、金と同等の価値のある貴重なものってご存じですか？それは、フェロモンのような強烈な香りを放つ超高級なお香の材料である竜涎香（りゅうぜんこう）です。 まずは竜涎香の画像を紹介します。この貴重な画像はニュージランドで竜涎香を扱っているAmbergris.co.nz社から私に特別に許可を頂いたものです。無断転載はダメです。 これまでの主な産出国はアフリカ、インド、日本、スマトラ、ニュージーランド、ブラジルなどです。しかし、十七世紀の書物には、琉球が世界で最も多くの竜涎香を産出する国と紹介されていました。 日本の近海には昔から竜涎香を排泄するマッコウクジラが多く生息し、現在、マッコウクジラは鯨類の中で最大の生息数20
【補足】日本で初めてハロウィンを描いたアニメ - カトゆー家断絶
前回の記事を書いたところ、他にもアニメのハロウィン回があると情報を頂いたので、6作品を以下にまとめました。ありがとうございます。 【12/19追記】 更に追加で情報頂いた『サムちゃんのおばけなんか怖くない』『やさいのようせい N.Y.SALAD』『たまこまーけっと』を追加。 【2016/2/17追記】 コメント欄で情報を頂いた『銀河疾風サスライガー』を追加。 『スプーンおばさん』第92話「おばけのしかえし」（1983/10/18） 1983年からNHKで放送された、ノルウェーの児童文学作家アルフ・プリョイセンの童話が原作の10分枠アニメ。 前回の記事では1985年の『小公女セーラ』が最も古いと書いてしまったが、今回頂いた情報でハロウィンが描かれた年代が最も古いアニメになった。 ……のだが、このアニメではハロウィンのハの字も出てこない。村に伝わる年に1度だけの子供のお祭りということになってい
アニメで描かれるハロウィンから日本でハロウィンが定着したのはいつ頃なのか調べた - カトゆー家断絶
【追記】 この記事で抜けた分の補足記事も書きました。 前回までのあらすじと目次。 いつ頃アニメの中でハロウィンが描かれるようになったのか。ハロウィン回を調査すれば日本で浸透し始めた時期も判るのではないか？ 気になったので調べてみた。 アニメの中のハロウィン（1980～1990年代） 『小公女セーラ』第41話「妖精たちのパーティ」（1985/11/03） OVA『ダーティペア』第2話「まきぞえごめん! 天地無用のハロウィンパーティ」（1987/12/21） 『勇者エクスカイザー』第36話「ハロウィンの怪物」（1990/10/20） 『それいけ！アンパンマン』第106話A「アンパンマンとハロウィンマン」（1990/10/29） 『勇者特急マイトガイン』第36話「巨大カボチャの襲来」（1993/10/23） 『ママレード・ボーイ』第34話「別れの予感「ハロウィンパーティーのたくらみ」」（1994
制作者の意図をはみ出す受け手の解釈の話
【2023/12/20】【更新】まとめ作成時のツイートの取得や投稿にエラーが表示される場合がありましたが、現在復旧しており正常にご利用いただけます。ご迷惑おかけいたしました。
遊女の歴史
「遊女チヨジ」の歴史背景 解説というほど大げさなものでもないですが、本文中にも出てきます遊女の歴史や生活についてちょっと付記しておきます。 個々の事例については語りつくせないほどなのですが、先達の素晴らしい資料が沢山あるので、あまり遊郭に馴染みのない方向けにわかりやすさを重視し ものすごく大雑把にまとめております。 ・「遊女」 ・売春婦としての遊女 ・遊女の階級 ・庶民と遊女 ・遊女の名称 ・廓言葉 ・遊女の死 ・遊女の愛 「遊女」 遊女とは売春婦のことですが、語源にまでさかのぼってみますと最初は踊り子や歌い手の女性たちを指していたようです。これらの女性たちは決まった住居を持たず旅（遊行）をしながら暮らしていたので、売春婦という意味ではなく 旅する女という意味で「遊女（あそびめ）」と言われていました。 旅をする女性は芸能や売春で路銀を工面していましたが、危険のつきまとう商
【公式】平取町立二風谷アイヌ文化博物館のホームページ
2024.02.08 「サーミとアイヌ」‐ドキュメンタリーフィルム上映会のお知らせ イランカラプテ！ 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 下記の上映会のご案内です。 「サーミとアイヌ」‐ドキュメン... 2023.12.04 二風谷工芸館 休館日のお知らせ 12月より、月曜日を休館日とします。 問合先 二風谷アイヌ文化博物館 ℡2-2892 2023.10.18 二風谷工芸館 臨時休館のお知らせ 都合により、次の日程で臨時休館します。 臨時休館 令和５年10月19日(木) 問合先 二風谷アイヌ文化博物館... 2023.10.06 二風谷コタン及び周辺施設の利用再開について 昨日、熊出没により二風谷コタンの立入禁止、周辺施設を休館としていましたが、パトロール等を実施しコタン周辺の安全... 2023.10.05 熊出没による二風谷コタン及び周辺施設の利用休止について 本日、沙流川歴史館
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
アラブの少年漫画『ゴールドリング』がすごい！
リンク Wikipedia ゴールド・リング 『ゴールド・リング』（原題 アラビア語: سوار الذهب、ローマ字: Gold Ring、スワール・アッザハブ）は、原作・脚本：カイス・セドキ（アラビア語: قيس صدقي、ローマ字: Qais Sedki）、作画：姫川明によるアラブ首長国連邦（UAE）の漫画作品。本作品はUAE初の漫画である。 原作者のセドキはUAE籍を持つ2児の父親で、以前はIT関連の職業に就いていたが、転身して漫画作者となった。ドバイで自らページフリップ出版社を起こし、作品を出版している。セドキは作品のセリフに古典アラビ 『ゴールド・リング』（原題 アラビア語: سوار الذهب、ローマ字: Gold Ring、スワール・アッザハブ）は、原作・脚本：カイス・セドキ（アラビア語: قيس صدقي、ローマ字: Qais Sedki）、作画：姫川明によるア
「目を疑うほどの大コケ」映画『百日紅』を世界が絶賛！ - おたぽる
原恵一監督作の長編アニメ『百日紅 〜Miss HOKUSAI〜』が、カナダ・モントリオールで開催されていた「第19回ファンタジア国際映画祭」（現地時間7月4日～8月4日）において、長編アニメーション優秀賞にあたる今敏賞、セカンス賞アジア映画優秀賞、長編アニメーション観客賞の3冠を受賞した。 原はTVアニメ『クレヨンしんちゃん』シリーズを長く手がけ、“大人も泣ける名作”劇場版『嵐を呼ぶ モーレツ!オトナ帝国の逆襲』『嵐を呼ぶ アッパレ!戦国大合戦』や、『河童のクゥと夏休み』の監督を務めたことで知られるクリエーター。 その原が、これまた名作と呼び名が高い杉浦日向子のマンガ『百日紅』（筑摩書房）を長編映画化。さらに主人公の浮世絵師・お栄を杏、その父である天才浮世絵師・鉄蔵（葛飾北斎）を松重豊が演じることで、アニメ専門誌だけではなく一般マスコミからも注目を集めた。 さぞ話題になるだろうと思いきや、
海外の姓名の一覧とは (カイガイノセイメイノイチランとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
海外の姓名の一覧単語 カイガイノセイメイノイチラン 1.3万文字の記事 14 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 一覧関連動画関連項目掲示板海外の姓名の一覧とは、ニコニコ大百科に記事がある海外に実在する、またはかつて実在した姓、名前の一覧です。 姓、名前どちらも扱っています。 その姓名について書かれている記事、もしくは曖昧さ回避用、曖昧さ回避付属の記事のみ追加してください。 「シコースキー」、「シューベルト」などの特定の個人について書かれている記事、またはそれへのリダイレクトは現在のところ追加しないでください。 綴りが同じでカナ表記、あるいは発音が違う場合は、別記事として扱います。たとえば「アルバート」と「アルベルト」は綴りが同じですが、記事の内容が全く違うためそれぞれ掲載しております。 中国、朝鮮の漢字の姓の場合、日本読み（音読み）をもとにして、50音に入れてください。綴りは現地読みのか
![海外の姓名の一覧とは (カイガイノセイメイノイチランとは) [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5bd1fac8d544d19340796767c18bdf23d7d3493d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdic.nicovideo.jp%2Fimg%2Fog_b.jpg)
【調査】 アニメキャラの英米名って実は婆臭いんじゃなかろうか : ゴールデンタイムズ
1 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/05/31(土)02:20:58 ID:Y0kkWZGiT 英語の名前にも流行り廃りがあって、こういう名前の人は何歳だと推測できますよという記事を読んでいて思ったのだけれど アニメキャラの名前ってお婆さんしか使っていないような名前が多いんじゃないだろうか How to Tell Someone’s Age When All You Know Is Her Name http://fivethirtyeight.com/features/how-to-tell-someones-age-when-all-you-know-is-her-name/ 2 ：名無しさん＠おーぷん ：2014/05/31(土)02:26:35 ID:Y0kkWZGiT エミリー 中央値は10台後半。75%が25歳強以下の若者に多い名前 エミリー・アモンド 3 ：名無しさん＠お
ネットイラストを巡る冒険 Vol.1 pixivの誕生、奪われたものと奪い取ったもの
こんにちは。 今回からコラムの連載をさせてもらいます。虎硬（とらこ）と申します。普段は某社でイラストレーターやってます。同人活動として「百化」というサークルを主宰していたり、『ネット絵学』というネットイラストシーンについての評論集を自主制作で刊行したこともあります。 この企画ではネットやイラスト、それに関連する仕事について自分なりの解釈で書いていこうと思います。 はじめに イラストは今日では、様々なメディアで使われるようになってきました。特に目立つのはキャラクターを用いたものです。 少し前までキャラクターイラストといえばいわゆる「オタク」が消費するものであり、アンダーグラウンドの色が強かったと思います。それが今や、街を歩けば都心の駅でさえキャラクターイラストがちりばめられています。 例えば、アニメやライトノベルのキャラクターはもちろん楽曲ソフトのパッケージから生まれた「初音ミク」もすでにリ
佐久間結衣『コンプレックス・エイジ』
モーニング・アフタヌーン・イブニング合同Webコミックサイト「モアイ」は終了しました。 「コミックDAYS」「モーニング公式サイト」「アフタヌーン公式サイト」をご利用ください。
イジメはあるが祝福する文化のない日本 - WirelessWire News（ワイヤレスワイヤーニュース）
インフルエンザにかかったらしいので、家でフラフラとしながらネットを見ておりましたら、峯岸みなみ丸刈り謝罪 という記事が目につきました。私はAKBは詳しくないので、ことの詳細は良くわかりませんが、グループの決まりを破って男性とお泊まり旅行に行ってしまったので謝罪するために丸刈りになった、ということだそうであります。 これを見ていて、なんだかいや〜な感じがしました。たとえ綿密な計算の上での演出だったとしても、越えては行けない線を越えてしまった気がします。 まず始めに、これを見みて、イギリスの歴史番組で繰り返し放送される「第二次世界大戦後にナチに協力した、ドイツ兵と恋人関係にあった、という理由で公衆の面前で丸刈りにされ、屈辱を与えられた女性達を思い浮かべたからです。男性達は丸刈りにされませんでしたが、女性達はされました。それが最大の屈辱の一つだったからです。ナチに協力したわけではなく、自分や家族
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
工事中に丸い巨石出現→ご神体か！→違ったけどそれっぽいから祀っとこ！ってなった結果
『海外アニメや映画でよくみるジェスチャーの意味教えて』で集まった回答がこちら
デジタル絵本は移転しました